Adaptasi buku ke filem telah banyak berlaku dalam dekad yang lalu. Filem seperti Permainan Kelaparan siri, Kepada Semua Lelaki yang Saya Suka Sebelum ini , dan The Great Gatsby telah dipuji kerana penyesuaian dan ketepatan mereka terhadap buku. Walau bagaimanapun, seperti mana-mana adaptasi, terdapat perkara dalam filem ini yang dilihat oleh pembaca telah diubah.
Disebabkan filem dihadkan oleh masa tayangan dan belanjawan, penerbit sentiasa melakukan kesilapan yang sama apabila menukar daripada buku kepada filem. Ini membawa kepada pembaca kecewa, mengakibatkan francais seperti Percy Jackson Dan The Olympians dan Mencapah akan belum selesai. Walaupun kesilapan yang sama dibuat dalam hampir setiap penyesuaian, pengeluar nampaknya tidak dapat mengelaknya.
SCROLL UNTUK MENERUSKAN KANDUNGAN
10 Mengubah Konteks Dialog Penting
Setiap buku mempunyai sekurang-kurangnya satu baris dialog yang menjadi pegangan pembaca dan petik apabila merujuk buku tersebut. Baris-baris ini biasanya digarap ke dalam skrip adaptasi filem sebagai tanda terima kasih kepada pembaca yang mengetahui buku itu dengan baik. Walau bagaimanapun, pengeluar sering mengubah konteks baris ini, menghilangkan kuasa dan makna dialog asal.
Ini dilihat dalam penyesuaian yang melibatkan dialog dalaman yang perlu digunakan untuk menggerakkan cerita itu. Namun, kerana watak-watak itu tidak langsung ditujukan kepada penonton, pemikiran itu mesti diucapkan dengan kuat. Dengan dialog yang dituturkan daripada pemikiran, kata-kata itu tidak begitu emosional atau keluar sebagai perbualan yang tidak realistik.
9 Beralih Daripada Fokus Daripada Bahan Sumber
Manakala beberapa buku ke adaptasi filem telah tepat kepada bahan sumber, yang lain benar-benar tersasar dari plot buku itu. Perkara ini sering diperkatakan dengan Forrest Gump dan betapa berbeza watak itu pada skrin daripada versi buku watak itu.
Walaupun Tom Hanks memberikan persembahan yang memenangi anugerah, filem itu menghilangkan beberapa kualiti Forrest yang kurang boleh ditebus untuk menjadikan wataknya lebih bersimpati. Ini juga merupakan kritikan biasa terhadap filem Disney, seperti keseluruhan plot cerita Cinderella dan The Little Mermaid telah diubah agar sesuai dengan khalayak yang mesra keluarga.
8 Menyambung Kisah Selepas Buku-buku Telah Tamat
Apabila pengeluar membuat keputusan untuk mengadaptasi siri buku, ia tersirat bahawa apabila buku itu selesai, begitu juga dengan filem, tetapi ini tidak selalu berlaku. Sesetengah penerbit telah memutuskan untuk meneruskan francais filem selepas pengarang berhenti menulis atau belum selesai menulis siri ini. Ini adalah titik perbalahan besar dengan peminat Taman Jurassic .
Dengan tidak menghentikan filem apabila buku selesai, penerbit membuka pintu untuk spin-off dan sekuel yang tidak ada kaitan dengan bahan sumber. Ini membawa kepada francais yang berlangsung terlalu lama dan kehilangan minat pembaca dan penonton.
tong sierra nevada berumur
7 Mengubah Personaliti Watak
Beberapa watak dalam adaptasi buku-ke-filem dilakonkan dengan sempurna . Walau bagaimanapun, terdapat keadaan di mana pemutus telah banyak mengubah sifat watak, dan ia menimbulkan kemarahan peminat buku. Walaupun perkara seperti warna rambut, binaan dan bangsa sering berubah, kebimbangan terbesar pembaca ialah apabila personaliti watak berbeza.
Peminat kedua-dua Harry Potter dan Twilight telah menyatakan bahawa watak-watak seperti Ginny dan Bella berubah secara drastik daripada buku itu dan dibuat untuk menjadi lebih sopan dan tertumpu kepada lelaki. Tetapi dalam novel, kedua-dua watak itu lantang dan tidak memerlukan minat cinta untuk kelihatan menarik, manakala filem menjadikan percintaan mereka sebagai tumpuan utama.
6 Tidak Termasuk Pengarang Daripada Pengeluaran
Walaupun pengarang adalah pencipta bahan sumber yang digunakan dalam adaptasi buku-ke-filem, mereka tidak selalu disertakan dalam produksi filem. Ini adalah kesilapan besar di pihak penerbit kerana penulis ingin melihat kehidupan mereka berfungsi seperti yang ingin dilihat dan boleh memberikan input berharga tentang apa yang boleh dan tidak boleh diubah.
Ramai pengarang telah bercakap tentang betapa mereka tidak menyukai penyesuaian buku mereka dan tidak dirujuk mengenai perubahan itu. Pengarang Rick Riordan menjelaskan kepada pengikutnya di Twitter bahawa dia tidak suka Percy Jackson Dan The Olympians: The Lightning Thief dan tidak menggalakkan orang ramai menontonnya (Sumber Hypeable ).
5 Visual Tidak Padan Dengan Buku
Buku boleh menerangkan latar belakang, rupa watak dan pakaian yang mereka pakai untuk berbilang halaman jika perlu, tetapi dalam filem, penerbit mesti menunjukkan kepada penonton rupa persekitaran dan pakaian. Selalunya, perkara ini tidak sesuai dari satu versi ke versi yang lain, membuatkan peminat kecewa.
Ini paling kerap berlaku dengan filem berlatarkan zaman sejarah di mana kostum disifatkan sebagai hebat dan mewah tetapi dikurangkan untuk filem itu kerana kostum itu akan menjadi terlalu mahal dan rumit untuk dipindahkan untuk penggambaran. Filem seperti Kebanggaan Dan Prasangka telah mendapat kritikan kerana ia termasuk pakaian yang tidak wujud dalam tempoh tersebut.
4 Memotong atau Mengubah Adegan Penting
Terdapat adegan tertentu dalam buku yang dibawa oleh pembaca lama selepas buku itu selesai. Adegan-adegan ini mungkin kelihatan tidak penting apabila filem sedang diadaptasi, tetapi ia memberi perubahan besar kepada pembaca yang kini menonton filem itu. Ini adalah isu dalam Permainan Kelaparan; sementara kematian yang paling menyedihkan telah dimasukkan , tahap kecederaan kaki Peeta berubah secara drastik.
Memotong adegan penting boleh mengubah konteks peristiwa lain, selalunya menjadikan hubungan antara watak kelihatan cetek. Walaupun tidak semua adegan dari buku boleh masuk ke dalam versi filem kerana sekatan masa dan belanjawan, pendapat adaptasi filem boleh diubah dengan ketara oleh adegan yang pembaca perasan dipotong atau diubah.
3 Menambah Adegan yang Mengubah Plot
Walaupun memotong adegan dalam adaptasi buku ke filem dilihat sebagai dosa oleh peminat buku, menambah adegan yang tidak berlaku dalam buku boleh dikatakan lebih teruk. Menambah adegan antara watak yang tidak pernah berinteraksi dalam buku atau menambah perbualan yang terlalu menerangkan perkara yang berlaku menghilangkan penglihatan pengarang dan sering mengelak plot.
Adegan ini biasanya ditambah pada penghujung filem. Namun, dalam filem tersebut Yang Semulajadi, watak utama Roy diracun, yang tidak berlaku dalam buku. Ini menjadikan ia seolah-olah wataknya sentiasa terancam. Dia juga mempunyai seorang anak dalam filem yang belum dilahirkan dalam buku itu, yang mengubah perkembangan wataknya secara drastik.
2 Penyesuai Tidak Memahami Nuansa Buku
Beberapa pengarang telah membenci filem berdasarkan buku mereka kerana penerbit filem tidak memahami kehalusan yang terdapat dalam novel yang membuat perbezaan pada plot. Butiran kecil seperti cara watak itu melihat orang lain atau tindakan watak bercakap banyak kepada pembaca tentang perasaan watak antara satu sama lain. Nuansa ini merujuk kepada apa yang akan datang tanpa penulis mengejanya pada halaman.
bir hitam kostritzer
Filem cenderung merindui butiran kecil ini dan memutuskan untuk membuat tindakan dan ekspresi yang lebih jelas untuk menunjukkan perasaan watak. Ini menjadikan hubungan antara watak kelihatan lebih dramatik berbanding mereka dan mematikan pembaca kepada filem.
1 Mengubah Pengakhiran
Pengakhiran buku adalah sesuatu yang kebanyakan pembaca bersetuju tidak boleh diubah tanpa mengira apa lagi yang diubah dalam filem itu. Walau bagaimanapun, ramai penerbit memilih untuk menukar pengakhiran filem berbanding buku. Pengakhiran boleh diubah kerana terlalu ganas untuk memenuhi rating filem yang dimaksudkan atau kerana penerbit mungkin menganyam kemasan asal ke permulaan sekuel yang sedang dibuat.
Salah satu pengakhiran yang paling biasa yang diubah ialah apabila buku tidak mempunyai pengakhiran yang menggembirakan, tetapi penerbit mahu filem itu berakhir dengan lebih positif. Disney telah melakukan ini dengan semua filem mereka berdasarkan The Brothers Grimm Cerita dongeng, tetapi juga dalam siri aksi langsung seperti Lord of the Rings.
