Standard televisyen animasi sedikit berbeza di Jepun, dan tidak seperti di Amerika, masih belum ada stigma orang dewasa yang menonton kartun. The bola naga francais tidak semestinya ditujukan kepada kanak-kanak ketika pertama kali keluar, terutama tidak Bola Naga Z . Namun, ketika menemukan jalan ke Amerika, itu dipasarkan seperti kartun lain, yang bermaksud bahawa ia harus mematuhi standard televisyen Amerika. Daripada menaikkan penilaian dub Bahasa Inggeris dari bola naga , banyak masa dan usaha dilakukan untuk mensensor pertunjukan untuk menjadikannya lebih 'sesuai' untuk kanak-kanak.
samuel smiths lager
Seiring berjalannya waktu dan pasaran anime Amerika berkembang, bola naga akhirnya mendapat siaran yang lebih matang tanpa penapisan. Tetapi siaran lama tidak akan menjadi satu-satunya versi yang disensor dari siri ini, sejak siaran Nicktoons Bola Naga Z Kai melihat beberapa penyuntingan yang berat juga. Sudah tentu, pada masa ini, peminat dapat menikmati versi yang tidak dipotong melalui DVD, Blu-Ray atau perkhidmatan penstriman, tetapi masih menggila untuk melihat kembali semua perubahan yang dibuat kepada francais untuk menjadikannya lebih 'mesra keluarga. Terdapat banyak perkara di bola naga yang disensor di Amerika, walaupun satu perkara pasti melepasi celah-celah itu.
16DIBENARKAN: JANGAN MENANGIS, GOHAN
Seperti yang baru kita sebutkan, ketika Bola Naga Z datang ke Amerika, ia ditujukan kepada penonton yang lebih muda; dengan demikian, ada perubahan tertentu yang dibuat agar sesuai dengan standard televisyen anak-anak. Salah satu pantang larang besar dengan kartun kanak-kanak adalah menunjukkan kanak-kanak dalam bahaya, yang agak sukar untuk dielakkan dengan Dragon Ball.
Secara harfiah episod kedua, Gohan diculik oleh Raditz, yang menimbulkan masalah bagi peraturan 'tidak ada anak dalam bahaya'. Siaran awal Amerika menemui jalan keluarnya dengan membuatnya seolah-olah Gohan tidak begitu tertekan dengan keadaan itu. Ini dilakukan dengan mengeluarkan air matanya, menyiratkan bahawa dia diculik kurang berbahaya dan menakutkan seperti yang awalnya muncul.
lima belasDIBENARKAN: TETAPKAN BEBERAPA PAKAIAN
Walaupun Amerika mengeluarkan yang asli bola naga siri datang lama selepas itu Bola Naga Z selesai ditayangkan, ia masih dikenakan penapisan. Salah satu masalah terbesar yang datang dengan membawa siri asal adalah sepanjang masa watak ditunjukkan tanpa pakaian. Goku dan Bulma harus disensor dalam beberapa kesempatan, yang meliputi apa pun dari menambahkan pakaian dalam watak hingga memotong adegan sepenuhnya.
Trend yang serupa dilihat pada awal tahun Bola Naga Z , kerana Gohan, seperti ayahnya, cenderung kehilangan pakaiannya lebih dari satu kali. Sebilangan besar adegan ini mudah (jika tidak sedikit jelas) dibetulkan dan tidak benar-benar 'terlewat' oleh sesiapa yang mencari versi terbaik bola naga untuk menonton, kerana penapisan wajar untuk dimulakan.
14DIBENARKAN: BADAN YANG HILANG
Kematian adalah masalah besar ketika datang ke siaran Amerika Bola Naga Z , dan Funimation memutar-belitnya dengan cara yang agak kreatif yang akhirnya tidak masuk akal dan menggelikan dalam retrospeksi. Salah satu cara pertunjukan mengelakkan kematian adalah dengan mengatakan bahawa watak dibawa ke 'dimensi lain' ketika mereka dikalahkan.
Bergolek dengan konsep ini, badan watak akan diedit untuk hilang sebelum watak itu kelihatan mati. Perbuatan menghilang ini digunakan beberapa kali, salah satu contoh yang paling tidak dapat dilupakan adalah 'kawah' yang terkenal di Yamcha. Dalam versi yang diedit, Yamcha bahkan tidak muncul setelah Saibaman meletup, ketika kawah itu terluka sehingga tampak kosong, menutupi mayatnya. Bagaimana mereka boleh menyangkal kami salah satu adegan kematian yang paling terkenal di bola naga sejarah !?
13DIBENARKAN: RUMAH UNTUK KEHILANGAN YANG JAUH
Jadi, jika kematian diubah menjadi 'dimensi lain' dalam siaran awal bola naga , lalu apa sebenarnya dimensi ini dan bagaimana sensor dapat mengatasi idea akhirat? Dan bagaimana dengan fakta bahawa Hell sebagai konsep hadir dalam siri ini? Penyelesaian untuk semua masalah ini datang dalam bentuk salah satu bentuk penapisan yang paling menggelikan dalam sejarah budaya pop.
Devil is a part timer musim 2 2016
Dalam episod pengisi di mana Goku jatuh ke Neraka dalam perjalanan ke Snake Way, dia menemui dua ogres yang memakai kemeja yang bertuliskan 'Neraka.' Sekarang, kerana mereka tidak dapat menyebut tempat ini 'Neraka' atau bahkan menyertakan kata, huruf 'E' pada baju mereka diubah menjadi 'F,' dan huruf-huruf tersebut merupakan singkatan dari 'Home For Infinite Losers. Sejujurnya, ini adalah penyelesaian yang cukup hebat, tetapi itu tidak menjadikannya tidak lucu.
12DIBENARKAN: KEMATIAN GRAFIK
Salah satu cara lain yang menyebabkan kematian disensor bola naga adalah dengan memotong atau menyunting semua adegan kematian yang luar biasa. Pemandangan seperti kematian Guldo diubah secara digital untuk mendorong konsep dihantar ke 'dimensi seterusnya.' Alih-alih Guldo dipenggal kepalanya ketika ia dalam versi aslinya, episod itu dipotong hingga kekalahannya, kepalanya dilekatkan kembali menggunakan cat digital.
Potongan serupa dibuat dalam siaran Nicktoons dari Bola Naga Z Kai semasa kematian Goku. Walaupun konsep 'dimensi lain' tidak digunakan di Kai , adegan kematian masih harus diedit untuk pelepasan Nicktoons, itulah sebabnya Cannon Beam Khas Piccolo tidak melalui Goku, dan lubang berdarah yang ditimbulkannya telah diedit, seperti juga darah dari luka Raditz dan mulut.
sebelasDIBENARKAN: MENGHILANGKAN ATAU DILANCARKAN
Sejak kematian adalah pantang larang untuk pembebasan Amerika bola naga , idea tentang satu watak membunuh watak lain juga diselitkan dengan berhati-hati. Oleh itu, dalam beberapa versi dub, watak-watak yang mengancam nyawa orang lain tidak pernah mengatakan bahawa mereka akan 'membunuh', dan sebaliknya mereka menyukai istilah seperti ''estestroy' '.
Pada pendapat kami, 'memusnahkan' sebenarnya nampaknya jauh lebih buruk, kerana ini menyiratkan lebih banyak tragedi akan berlaku; tidak kira, terminologi ini berfungsi untuk mendapatkan pelbagai dialog melalui penapis. Contoh terbaik dari ini adalah saga Buu, di mana Gohan memberitahu Super Buu bahawa dia ingin 'memusnahkan' dia, yang 'membunuh' dalam versi yang belum dipotong. Bagaimanapun, Gohan tidak menindaklanjuti ancaman ini, menjadi mangsa Buu sebelum dia dapat memusnahkan / membunuhnya.
10DISENARAIKAN: GOODBYE HALO
Serius, terdapat banyak pengeditan yang dibuat untuk memastikan bahawa kematian tidak dirujuk pada siaran awal Bola Naga Z , yang sangat sukar kerana separuh dari kisah Saiyan berkisar latihan Goku di akhirat. Salah satu rintangan terbesar yang mereka temui adalah hakikat bahawa Goku mempunyai lingkaran sepanjang waktu dia seharusnya berada di 'dimensi berikutnya,' masalah yang diperbaiki dengan beberapa penyuntingan cepat.
Melalui penyuntingan ketepuan, kontras dan warna, lingkaran Goku diubah menjadi bola yang bercahaya. Itu bukan betul-betul sempurna, tetapi penyuntingan itu cukup untuk membuat halo tidak dapat dikenali, sehingga mengelakkan konsep kematian bagi penonton muda yang disiarkan oleh bahasa Amerika.
9DIBENARKAN: TIDAK MATI
Seperti yang kami katakan, begitu banyak pengeditan yang dibuat dalam siaran Amerika Bola Naga Z dilakukan untuk menghilangkan konsep kematian. Salah satu suntingan yang lebih terkenal terdapat dalam kisah Namek. Ketika Dodoria membunuh beberapa orang Namekia, sangat kejam untuk ditayangkan di televisyen Amerika. Oleh itu, adegan seperti Dodoria menikam tangannya melalui orang Namekian dilukis untuk menunjukkan bahawa tidak ada yang benar-benar mati akibat serangan ini.
Untuk memajukan idea ini, ketika semua orang Namek ditunjukkan terbaring di tanah setelah serangan Dodoria, beberapa penyuntingan audio pintar digunakan untuk menunjukkan bahawa mereka masih hidup. Suara nafas dan rintihan dirakam dan dimainkan di atas badan yang lemas untuk menunjukkan bahawa mereka hanya terluka dan bukannya dibunuh, menjadikan pemandangan itu dapat diterima oleh penonton Amerika.
8DIBENARKAN: BANGUNAN KOSONG
Kami berjanji ini adalah sensor terakhir yang berkaitan dengan kematian yang kami dapat untuk anda, walaupun ia adalah salah satu yang paling lucu. Nappa dan Vegeta pertama kali tiba di Bumi dengan kapal angkasa 'Attack Ball' mereka, yang tidak memiliki peralatan pendaratan, itulah sebabnya bola-bola ini hanya menghancurkan beberapa bangunan sebelum menabrak kawah. Walaupun tidak ada yang terlihat mati atau terluka, ini masih dianggap terlalu berisiko untuk tidak diedit.
Oleh itu, setelah Vegeta dan Nappa muncul dari Attack Balls, Nappa membincangkan bagaimana jika bukan hari Ahad, bangunan yang mereka lalui akan penuh, sehingga mereka akan membunuh orang. Dengan mendakwa bangunan-bangunan itu kosong, siaran Amerika ini sekali lagi menyelubungi kematian. Sudah tentu, kita harus mempersoalkan bagaimana Nappa akan mengetahui keseluruhan perkara hari minggu.
do-s one punch man
7DIBENARKAN: HERCULE ATAU MR. SATAN?
Oh, ini kegemaran semua orang bola naga watak, Tuan Syaitan ... Atau adakah itu Hercule? Di situlah terdapat perselisihan yang dibuat sebagai hasil penapisan Inggeris Bola Naga Z. Ketika watak ini pertama kali diperkenalkan ke dalam anime, dia menganggap dirinya sebagai seniman bela diri terhebat di dunia, selebriti egois dengan keperibadian seorang tokoh pentas pegulat profesional. Dengan demikian, dia memiliki nama yang cocok untuk ahli gusti pro, Mr. Satan.
Namun, nama ini tidak akan terbang dalam siaran Amerika kerana namanya secara harfiah merujuk kepada syaitan dan sensor tidak akan memilikinya. Oleh itu, nama Mr Satan diubah menjadi Hercule dalam julukan asal siri ini serta cetakan bahasa Inggeris dari manga. Dalam versi kemudian, ini telah diperbaiki, tetapi pada masa itu banyak peminat telah mengenali Mr. Satan sebagai Hercule.
6DIBENARKAN: MENGHILANGKAN MERAH
Ini sangat jelas apabila anda benar-benar memikirkannya, tetapi tidak memerlukan masa dan usaha untuk menapis dan menyunting Bola Naga Z kurang kurang siuman. Darah adalah masalah besar ketika datang ke penyetempatan Bola Naga Z , dan ia dikeluarkan hampir di setiap giliran. Bila-bila masa watak menunjukkan pendarahan, desaturasi atau pengecatan digital penuh digunakan untuk menghapusnya, yang juga digunakan untuk mengelakkan kematian dalam rilis Amerika.
Siaran Nicktoons dari Bola Naga Z Kai adalah pelanggar besar ini, kerana hampir setiap adegan yang pada awalnya merupakan pertumpahan darah keganasan dan kecederaan harus dibersihkan ke udara di jaringan anak-anak. Proses membuang darah pasti berlangsung selamanya, dan akhirnya mengasingkan peminat yang ingin menonton apa Kai tidak dipotong.
5DIBENARKAN: MENJALANKAN TINGGI
Pada tahap ini tidak perlu dikatakan bahawa siaran Amerika dari keduanya bola naga dan Bola Naga Z dimaksudkan untuk menarik minat anak-anak, dan dengan demikian sesuai dengan standar televisi anak-anak. Salah satu kesalahan terbesar adalah sepanjang masa watak-watak dilihat minum bir. Tuan Roshi terkenal sekali menikmati selsema, seperti Bulma. Setiap kali bir ditunjukkan di layar, pelbagai versi Amerika mengubah kaleng atau mengedit warna cawan untuk menunjukkan bahawa ia adalah minuman yang berbeza.
Minuman bir juga tidak berhenti, kerana kedua-dua Bulma dan ayahnya, Dr. Brief, pada awalnya terbukti merokok. Semua adegan merokok Bulma dipotong dari siaran tertentu, tetapi yang mengejutkan, ayahnya diizinkan untuk menyimpan rokok yang selalu dilihat keluar dari mulut.
4DIBENARKAN: MR. POPO
Perancangan Tuan Popo selalu menjadi sumber kontroversi di antara pihak bola naga masyarakat. Kulitnya yang gelap dan bibir merahnya yang besar merupakan turunan dari stereotaip rasis yang dilihat dalam kartun dan gambar lama, dan walaupun Pak Popo tidak menunjukkan apa-apa stereotaip lebih lanjut mengenai bagaimana dia bertindak dan / atau digambarkan, rekaannya tidak dapat disangkal lagi bermasalah. Kerana berapa banyak penampilannya menyerupai blackface, siaran 4Kids Bola Naga Z Kai terpaksa diedit.
gf saya bertukar menjadi bulan
Dengan menyesuaikan tahap warna dan tepu, Pak Popo diwarnai menjadi biru, kesannya juga menjadikan bibirnya kuning. Terlepas dari apa yang anda fikirkan tentang pengeditan ini, mudah untuk melihat mengapa ia dibuat, kerana hal yang sama juga dilakukan untuk siaran Pokémon 4Kids setiap kali Jinx muncul.
3DIBENARKAN: MENYELESAIKAN MATA ANAK!
Master Roshi adalah menyeramkan yang besar, jadi TON kebiasaan dan kebiasaannya harus dipotong atau diedit semasa pelbagai siaran Amerika Bola Naga Z . Bila-bila masa dia dilihat melihat majalah-majalah kotor atau bergerak pada watak harus diubah sehingga dia kelihatan seperti menyeramkan. Salah satu contoh yang paling lucu adalah apabila salah satu permintaan Roshi yang menyeramkan diubah menjadi ingin seorang gadis 'berjalan di pantai' bersamanya.
Sebilangan besar humor seksual lain dalam siri ini harus banyak diedit, termasuk waktu di mana seluar dalam ditunjukkan di layar. Sekiranya ia tidak dapat diperbaiki, adegan yang melibatkan kandungan seksual dipotong sepenuhnya, terutama ketika datang ke bahasa Inggeris yang asli bola naga , yang mempunyai lebih banyak humor seksual daripada sekuelnya.
duaDIBENARKAN: GUN
Senjata selalu menjadi masalah yang sukar ketika datang ke kartun Amerika, walaupun terdapat beberapa cara di sekitar sensor. Sebagai contoh, selagi senjata jelas kelihatan dalam fiksyen - senapang laser, senapang sinar, sinar beku, dan lain-lain - tidak mengapa, kerana anak-anak akan tahu itu tidak nyata. Oleh itu, salah satu cara senjata di anime menggunakan sensor di Amerika adalah dengan menukar peluru menjadi laser.
'Poni' digantikan dengan 'bangku', dan adegan yang melibatkan penggunaan senjata berat dipotong sepenuhnya, sesuatu yang lebih banyak hadir di bola naga . Contohnya, pemandangan di mana Bulma menembak Goku ketika masih kecil dipotong sepenuhnya dari versi Amerika bola naga , dan adegan-adegan yang melibatkan Peluncuran senjata harus banyak diubah suai untuk mendapatkan sensor.
1TIDAK DIBENARKAN: SEMUA KEKERASAN
Dengan semua yang ditapis bola naga , anda mungkin bertanya apa yang mungkin ditinggalkan yang masih boleh dianggap 'terlalu dewasa.' Jawapannya sangat mudah: keganasan. Cuba sebisa mungkin, pemotongan Amerika Bola Naga Z, dan pada tahap yang lebih rendah bola naga , tidak dapat menyingkirkan undian pertunjukan terbesar, pergaduhan intensiti tinggi.
Mereka dapat membuang semua darah dan merujuk kepada kematian yang mereka inginkan, tetapi Bola Naga Z masih merupakan pertunjukan yang sangat ganas di mana para dewa memukul satu sama lain yang saling mencintai, menghasilkan beberapa cahaya dan warna gila yang seharusnya menjadi bendera merah untuk penyiar. Walaupun anda dewasa dengan menonton versi francais yang disensor, anda masih mendapat banyak kekerasan hebat yang bahkan tidak dapat disunting oleh penyuntingan bodoh seperti 'Home For Infinite Losers'.
