3 Masalah Badan Netflix Menghadapi Kontroversi di China

Siri sci-fi Netflix 3 Masalah Badan telah mencetuskan perdebatan sengit di kalangan penonton di China.

Berdasarkan novel pemenang Anugerah Hugo karya Liu Cixin dari 2008, 3 Masalah Badan menggambarkan manusia bersiap sedia untuk pencerobohan luar angkasa. Urutan pembukaan yang kontroversial ditetapkan pada tahun 1966 semasa Revolusi Kebudayaan Cina di universiti Beijing. Di tempat kejadian, seorang profesor fizik diserang dengan kejam oleh Pengawal Merah Komunis kerana menentang ideologi kerajaan, sementara orang ramai yang mengejek memerhati. Siri ini menjadi trend di media sosial Cina dengan CNN melaporkan bahawa ia telah mencetuskan 'kemarahan nasionalis' di China. Beberapa penonton menuduh Hollywood sengaja menggambarkan China secara negatif melalui penggambaran Pengawal Merah .

3 Pencipta Masalah Badan Dedahkan Cara 'Sangat Lucu' Barack Obama Menolak Cameo

David Benioff, yang pelakon bersama 3 Masalah Badan bersama Dan Weiss dan Alexander Woo , menangani nada anti-autoritarian tempat kejadian semasa lawatan set 2022. Benioff menyatakan kepada Wartawan Hollywood, 'Kami cenderung bergerak dalam kitaran dari segi sejarah manusia, dan kami sedang melalui tempoh tertentu kitaran sekarang. Terdapat banyak perbezaan yang sangat ketara antara masa semasa dan Revolusi Kebudayaan. Tetapi terdapat juga beberapa persamaan. Ia tidak pernah sesuatu di mana kami seperti, 'Kami harus melakukan persembahan ini kerana kami ingin membuat ulasan mengenainya.' Tetapi menarik bahawa persamaan itu ada dan sukar untuk diabaikan.'

Urutan Tidak Hadir dalam Adaptasi Cina

Urutannya ialah terutamanya tidak hadir dalam adaptasi Cina 30 episod yang dikeluarkan pada tahun 2023 oleh Tencent. Pengkritik telah menuduh Parti Komunis China cuba memadamkan Revolusi Kebudayaan dan kekejamannya daripada sejarah dan budaya popular. Yang lain mengkritik perubahan yang 'betul dari segi politik' pada cerita itu, seperti versi Netflix yang menampilkan pelakon antarabangsa yang lebih pelbagai dan menempatkan semula cerita itu ke London dan menyimpang daripada latar Cina asal. Hashtag 'Versi China menang' menjadi sohor kini, merujuk kepada adaptasi Tencent.

ULASAN: 3 Masalah Badan Membawa Plot Kompleks Dengan Visual Membosankan & Boleh Diramal

Rosalind Chao, yang menggambarkan Ye Wenjie dewasa 3 Masalah Badan berkongsi pendapatnya dengan THR mengenai adegan dan adaptasi Revolusi Kebudayaan rancangan itu, dengan menyatakan, “Saya rasa penting untuk mempunyai versi antarabangsa cerita. Fikiran sempit membuatkan saya sedikit gila. Adakah saya OK untuk mengatakan itu? Saya suka bahawa ini telah dibuat lebih antarabangsa untuk khalayak yang lebih luas. Anda mungkin akan membuatkan saya lebih disenaraihitamkan di China kerana mengatakan perkara ini. Mereka tidak bercakap tentang Revolusi. Ia begitu tertanam untuk tidak membincangkannya, sedangkan ia adalah sebahagian besar sejarah dan fakta bahawa ia boleh diceritakan di sini dengan cara yang juga merangkumi genre sci-fi, ia agak menarik. Adalah penting bagi orang ramai untuk memahami sejarah dunia dan perkara yang menjadikan orang seperti mereka.'

3 Masalah Badan kini tersedia untuk distrim di Netflix.

Sumber: CNN

3 Masalah Badan

Tarikh Tayangan

2023-00-00

Pelakon

Benedict Wong , Jess Hong , Saamer Usmani dengan Shailene Woodley , Eiza Gonzalez , John Bradley , Liam Cunningham , Rosalind Chao , Alex Sharp

Genre Utama

Sci-Fi

musim

1