Drama Korea telah menggegarkan dunia dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Sebilangan besar daripadanya telah menghasilkan populariti di seluruh dunia, dan beberapa rancangan telah disesuaikan untuk penonton global seperti Doktor Yang Baik . Rangkaian Korea juga mendapat inspirasi di luar negeri, menyesuaikan sejumlah drama K dari filem dan rancangan televisyen barat yang popular. Berikut adalah lapan adaptasi drama K-filem pertunjukan dan filem berbahasa Inggeris.
Minda Jenayah
Siri prosedur polis CBS yang terkenal Minda Jenayah mengikuti sekumpulan Penganalisis Tingkah Laku FBI ketika mereka berusaha menyelesaikan jenayah dengan menggunakan kriminologi dan profil psikologi, memberi penonton melihat ke dalam di sebalik psikologi jenayah . Acara ini mendapat populariti yang tinggi di seluruh dunia. Pada tahun 2017, francais diperluas dengan pembuatan semula dari tvN rangkaian Korea Selatan.
Terdapat banyak keakraban yang terdapat dalam pembuatan semula bahasa Korea Minda Jenayah . Daripada bekerja untuk FBI, pasukan ini bekerja untuk agensi Penyiasatan Jenayah Nasional fiksyen. Selain itu, setiap anggota pemeran utama asli mempunyai rakan sejawat Korea, dan plot utama dipinjam dengan ketara dari musim ketiga. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan besar dalam pemformatan. Asal Minda Jenayah berlari selama beberapa musim, sedangkan versi Korea hanya bertujuan untuk menjalankan satu siri, begitu juga standard untuk kebanyakan drama K-drama.
18 Sekali lagi
18 Sekali lagi mempunyai premis yang serupa dengan filem komedi Zac Efron-helmed 2009 17 Sekali lagi . Filem asalnya melihat Mike berubah menjadi dirinya yang berusia 17 tahun sejurus isterinya mengajukan cerai. Dia memanfaatkan kesempatan ini untuk menghubungkan kembali dan memperbaiki hubungan yang putus hubungannya dengan isteri dan anak-anak remaja. Plot itu sudah terdengar seperti sesuatu yang dirobek langsung dari drama Korea, jadi tidak mengejutkan apabila studio Korea JTBC menghiaskan adaptasi Korea yang dirilis pada pertengahan 2020.
Dalam 18 Sekali lagi , penonton mengikuti Hong Dae Young, seorang bapa kepada dua anak berusia 37 tahun yang, sama seperti filem asalnya, mendapati dirinya secara tidak sengaja dibawa ke badan dirinya yang lebih muda setelah isterinya memfailkan surat cerai. Tayangan ini dilancarkan dengan pantas pada 16 episod, menawarkan banyak masa untuk meneroka watak-watak dengan cara yang lebih mendalam daripada filem asalnya yang tidak dapat dilakukan kerana masa tayangannya.
Survivor yang Ditetapkan: 60 Hari
24 Kiefer Sutherland bersinar dalam siri ABC dan Netflix yang asli Survivor yang Ditetapkan . Ngeri politik itu mengikuti Tom Kirkman, seorang anggota Kabinet yang secara mengejutkan menjadi Presiden A.S. setelah menjadi satu-satunya (dan ditunjuk) yang terselamat dari serangan yang menghancurkan Capitol A.S., membunuh semua orang yang lain dalam barisan presiden. Rancangan ini memfokuskan pada Kirkman menyesuaikan diri dengan kehidupan di Pejabat sambil berusaha mengimbangi penyiasatan, diplomasi serangan dan Capitol serangan terhadap negara dan pentadbirannya.
Berdasarkan judulnya saja, ada perbezaan yang nyata dari versi AS, kerana undang-undang Korea menetapkan bahawa pemangku Presiden mempunyai 60 hari sebelum pemilihan umum mesti diadakan. Survivor yang Ditetapkan: 60 Hari mengikuti plot yang serupa, yang setara dengan Kirkman, Menteri Alam Sekitar Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) menjadi pemangku Presiden selama 60 hari dan mula mengungkap kebenaran di sebalik serangan yang menyebabkan Majelis Nasional Korea hancur.
Kehidupan Di Marikh
Siri Inggeris yang berjaya Kehidupan Di Marikh menceritakan kisah ketua polis Inspektor Sam Tyler, yang secara tidak sengaja melakukan perjalanan ke 1973 berikutan kemalangan kereta pada tahun 2006. Satu tarikan besar bagi penonton adalah kurangnya kejelasan mengenai peristiwa yang berlaku, dengan nasib sebenar Tyler (sama ada dia benar-benar meninggal dunia, masa melakukan perjalanan, atau jika dia terjebak dalam mimpi panjang) dibiarkan samar-samar dan naik ke udara.
Ditetapkan pada tahun 1988, pembuatan semula Korea dengan nama yang sama mengikuti penyiasat forensik moden Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), yang mendapati dirinya terperangkap sebagai detektif pada masa lalu. Acara ini dipuji oleh penerbit BBC yang asli, mengatakan versi Korea mempunyai inti dari yang asli dan juga mempunyai bakat tempatan sendiri. Pengaturannya sangat Korea, dan jangka masa juga menarik untuk ditonton. Korea Kehidupan di Marikh sangat sesuai untuk mereka yang mencari drama jenayah hebat dengan sedikit sci-fi.
Rombongan
Asal Rombongan siri di HBO memberi tumpuan kepada bintang filem fiksyen, Vincent Chase ketika dia dan rakan-rakannya menyesuaikan diri dengan kehidupan di Hollywood dari kampung halaman mereka di Queens. Siri ini menjadi hit besar untuk HBO, merangkumi lapan musim dan filem teater. Dengan konsep populariti dan keseronokan global, tidak hairanlah rancangan ini menerima pembuatan semula Korea pada tahun 2016.
Pembuatan semula Korea dengan nama yang sama mengikuti plot yang serupa dengan yang asli, menukar Seoul untuk Hollywood. Pemain ensemble terdiri dari pelakon terkenal, termasuk Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min dan Lee Dong-Hwi. Walaupun terdapat nama-nama besar, siri ini mendapat penilaian yang agak rendah di Korea Selatan, dengan pengkritik berpendapat getaran barat rancangan itu dan humor yang lebih gelap lebih awal dari masa ini dan oleh itu dianggap tidak biasa dan aneh dalam drama K-drama.
Kurang Daripada Kejahatan
Dengan tajuk Korea secara harfiah diterjemahkan ke 'Bad Detective,' thriller jenayah psikologi ini dari rangkaian MBC Korea Selatan mungkin tidak seperti pembuatan semula pada mulanya, tetapi sebenarnya penyesuaian drama polis pemenang anugerah BBC Luther . Dalam aslinya, Idris Elba dibintangi sebagai DCI John Luther, seorang detektif polis yang obsesif dan kadang-kadang ganas yang terbakar oleh kegelapan jenayah yang disiasatnya.
Masuk akal untuk mengubah tajuk untuk pertunjukan - seperti halnya dengan pembuatan semula Rusia - memandangkan Luther bukanlah nama belakang khas Korea Selatan. Kurang Daripada Kejahatan mengikuti seorang penyiasat polis yang berjaya tetapi kejam, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), yang selalu mendapati dirinya menginjak garis baik dan jahat kerana sifat kerjanya. K-Drama 2018 ini terus dicalonkan dan memenangi pelbagai anugerah televisyen Korea dan diterima dengan baik sepanjang 32 episod.
Pakaian
Drama undang-undang Amerika Pakaian berlaku di sebuah firma undang-undang New York City di mana Harvey Specter dan putus sekolah kolej Mike Ross menutup kes-kes sambil merahsiakan identiti putus sekolah Mike. Berlanjutan sembilan musim, Pakaian adalah rancangan paling lama berjalan di USA Network. Kejayaannya kemudian menyaksikan francais berkembang menjadi spin-off jangka pendek, Pearson, serta dua spin-off antarabangsa di Jepun dan Korea Selatan.
Versi Korea Pakaian dihasilkan oleh KBS dan dibintangi Jang Dong-Gun sebagai setaraf dengan Harvey dan bekas idola K-Pop Park Hyung-Sik sebagai versi rancangan Mike. Pakaian dihasilkan bersama oleh NBCUniversal, menandakan produksi Korea ketiga studio berikut Pencinta Bulan: Scarlet Heart Ryeo dan Saturday Night Live Korea . The Pakaian pembuatan semula mengikuti plot umum yang hampir sama dengan yang asli, walaupun dimampatkan menjadi enam belas episod yang ketat.
Isteri yang baik
Isteri yang baik adalah drama politik-undang-undang CBS yang berlangsung dari 2009 hingga 2016. Tayangan ini mengikuti Alicia Florrick (Julianna Margulies), seorang ibu yang tinggal di rumah yang kembali ke kerjayanya sebelumnya sebagai pengadilan setelah suaminya peguam terjebak dalam rasuah skandal. Siri pemenang anugerah Emmy melahirkan pertunjukan spin-off, Pertarungan yang Baik , serta pembuatan ulang internasional di sejumlah pasar, termasuk Jepun, Ireland, India, Rusia dan Korea Selatan.
Dikeluarkan pada tahun 2016, premis versi Korea tetap sama dengan yang asli tetapi memperdagangkan pengaturan Chicago untuk Seoul. Acara ini berjaya dan diterima dengan baik oleh khalayak umum, memperoleh banyak anugerah dan pencalonan. Sebahagian daripada Isteri Baik adalah Kejayaan itu juga dapat dikaitkan dengan kepulangan layar kecil pelakon terkenal Korea Selatan, Jeon Do-yeon, yang memerankan Kim Hye-kyung, persembahan yang setara dengan Alicia Florrick.
