Antaranya perdebatan anime yang paling terkenal ialah cara menyebut tajuk shonen klasik , Pemburu x pemburu . Sebenarnya, ia bukanlah 'Hunter ex Hunter,' seperti yang dikatakan oleh kebanyakan orang. 'Hunter by Hunter' dan 'Hunter versus Hunter' juga salah. Banyak rancangan dan filem lain ada sebutan yang diperdebatkan selama bertahun-tahun tanpa penjelasan, tetapi Pemburu x pemburu mempunyai jawapan. Melalui perdebatan yang sengit dan bantuan daripada pencipta siri ini, sebutan sebenar telah ditemui sekali dan untuk semua.
SCROLL UNTUK MENERUSKAN KANDUNGAN
Calon pertama untuk a Pemburu x pemburu sebutan ialah 'Hunter ex Hunter' yang popular, di mana anda menyebut 'x' sebagai, baik, X. Ia melancarkan lidah dengan baik dan membantu membezakan siri ini daripada media berkaitan pemburu lain. Yang kedua ialah di mana anda mengabaikan 'x' sepenuhnya, dengan hanya mengatakan 'Hunter Hunter.' Variasi ini juga agak kuat, walaupun ia menyenyapkan 'x' yang sentiasa membimbangkan. Anda juga boleh menyebut 'Pemburu lawan Pemburu,' kerana anime ini mengandungi banyak pertempuran pemburu lawan pemburu. Terdapat beberapa lagi, seperti 'Hunter by Hunter' atau 'Hunter times Hunter' (membaca 'x' sebagai tanda darab), tetapi perdebatan kebanyakannya tertumpu pada 'Hunter ex Hunter' dan 'Hunter Hunter.' Ramai peminat lebih suka yang pertama.
Klik untuk memulakan artikel ini
Pandangan PantasDebat Sebutan Hunter x Hunter
Ia pasti masuk akal. Lagipun, kenapa 'x' akan senyap? Untuk menjawab soalan ini, kita perlu melihat apa sebenarnya maksud tajuk itu, dan apakah peranan yang sebenarnya dimainkan oleh 'x'. Terdapat beberapa perdebatan mengenai perkara ini juga, tetapi kebanyakan menerima tajuk itu bukanlah sesuatu yang mendalam. Pemburu x pemburu ialah tajuk literal untuk anime tentang pemburu, dan 'x' ialah penambahan gaya. Tetapi inilah perkaranya: bahawa 'x' yang kita bincangkan bukanlah huruf sama sekali -- ia adalah simbol untuk pendaraban ('×'). Secara teknikalnya, Pemburu x pemburu hendaklah diterjemahkan sebagai 'Pemburu × Pemburu.' Kemudian sekali lagi, kerana 'x' ialah pengganti yang boleh dilalui untuk '×' dalam bahasa Inggeris, tidak ada keperluan sebenarnya.
Anime seperti Pemburu x pemburu , DxD sekolah menengah, cium x sis, Lakaran Hidamari x Sarang Lebah dan banyak lagi semuanya mengandungi '×' yang diterjemahkan dengan salah dan secara amnya disebut berbeza. '×' boleh bermaksud 'dan,' 'berbanding,' 'x,' atau sesuatu yang lain. Secara keseluruhannya, ia adalah estetik semata-mata, dan ia boleh mempunyai sebarang sebutan yang betul. Walau bagaimanapun, sebutan '×' yang paling biasa adalah tiada sama sekali. Seperti dalam, '×' memang senyap. Jadi, walaupun tanda darab boleh berfungsi memihak kepada sebutan 'Hunter by Hunter' atau 'Hunter times Hunter', pilihan yang paling mungkin sebenarnya ialah 'Hunter Hunter.'
Cara Kata Hunter x Hunter, Menurut Pencipta
Sudah tentu, hanya ada satu cara untuk mengetahui dengan pasti. Jadi, di atas adalah video Yoshihiro Togayashi (pencipta siri) sebenarnya berkata 'Hunter Hunter,' mengesahkan sebutan sebagai Neil Gaiman lakukan untuk Orang Pasir Constantine .
Sungguh, tidak mengapa untuk dikatakan Pemburu x pemburu bagaimanapun anda suka. Jika 'Hunter ex Hunter' boleh bercakap dengan lebih baik, itu bukan masalah besar. Sebahagian besar kumpulan peminat bersetuju. Walau bagaimanapun, bagi peminat yang ingin tepat sepenuhnya, jawapannya ialah 'Hunter Hunter,' dan itu muktamad. Anda tidak boleh berdebat dengan pencipta itu sendiri.
