Apabila mencipta protagonis anime wanita yang sempurna, artis dan penulis manga selalunya mendapat inspirasi daripada konsep estetik 'Yamato nadeshiko.' Pada zaman pra-moden, seorang wanita Jepun yang dilabelkan sebagai Yamato nadeshiko dikenali sebagai seorang yang cantik dan halus. Konsepnya sangat kuat, sehingga wanita Jepun berusaha untuk menjadi Yamato nadeshiko di mata umum.
VIDEO CBR HARI INI SCROLL UNTUK MENERUSKAN KANDUNGAN
Yamato nadeshiko berasal dari zaman dahulu . Walau bagaimanapun, penulis dan artis anime dan manga terus mencontohi protagonis wanita mereka mengikut persona Yamato nadeshiko, membayangkan bahawa ideologi Yamato nadeshiko masih penting untuk mengajar wanita muda hari ini.
Apakah 'Yamato Nadeshiko'?
Istilah Jepun 'Yamato nadeshiko' berasal daripada dua perkataan. 'Yamato' ialah nama puitis untuk Jepun. Apabila menggunakan 'Yamato' dalam puisi Jepun, ia merujuk kepada negara Jepun dan budaya dan nilainya. 'Yamato' juga merujuk kepada era pra-moden Jepun (khususnya sebelum Zaman Meiji (1868–1912). Bagi 'nadeshiko', perkataan itu diterjemahkan kepada bunga liar merah jambu yang halus dan berjumbai yang dikenali secara saintifik sebagai dianthus superbus. Bunga liar ini adalah serupa dengan carnation, dan ia tumbuh di tanah tinggi Jepun.
Apabila kedua-dua perkataan ini digabungkan, ia diterjemahkan kepada 'sebuah bunga kewanitaan Jepun.' 'Yamato nadeshiko' ialah konsep estetik dan budaya serta metafora bunga yang digunakan dalam menggambarkan wanita Jepun yang betul. Wanita Jepun yang mulia adalah Yamato nadeshiko kerana mereka dibesarkan dalam rumah tangga yang kaya dan mempelajari etika yang betul dan ideologi Confucian. Menurut Yamato nadeshiko, wanita Jepun yang ideal merangkumi ideologi neo-Confucian: seorang wanita harus tunduk dan patuh di hadapan pihak berkuasa tetapi masih mempamerkan pesona dan kecantikan femininnya kepada orang lain.
milik Sei Shonogan Buku Bantal ialah teks utama yang hebat dalam kesusasteraan Jepun pra-moden yang paling menggambarkan konsep dan aplikasi Yamato nadeshiko. Teks itu sama ada jurnal Sei Shonagon atau buku biasa yang memaparkan senarai, puisi dan pemerhatian rawak yang dia miliki sebagai wanita istana kepada Permaisuri Teishi dari tahun 990-an hingga awal 1000-an. Menerusi tulisannya, Sei Shonagon menggambarkan kehidupan wanita istana, yang berusaha untuk menjadi anggun dan berbudi pekerti, merangkumi kecantikan feminin dan etika mahkamah yang betul. Konsep Yamato nadeshiko mungkin kelihatan ketinggalan zaman, tetapi ia terus diterima pakai di Jepun kontemporari.
Cuvée biru maharaja
Bagaimana Protagonis Anime Wanita Menjelmakan Konsep Yamato Nadeshiko
Estetika dan nilai watak yang diilhamkan oleh Yamato nadeshiko adalah dalam beberapa protagonis wanita paling popular dalam anime dan manga. Trope Yamato nadeshiko adalah dalam protagonis wanita komedi romantis. Protagonis wanita seperti Sawako Kuronuma dari Kimi ni Todoke dan Tohru Honda daripada Bakul Buah-buahan bertutur kata lembut, baik hati, dan menunjukkan rasa tidak mementingkan diri sendiri. Sebagai contoh, apabila rakan Sawako, Ayane Sano atau Chizuru Yoshida, sedih, Sawako menghiburkan mereka dengan telatahnya yang tidak bersalah. Begitu juga, Tohru menunjukkan empati dan kebaikan terhadap keluarga Sohma ketika mereka mengalami trauma dan perjuangan peribadi akibat sumpahan zodiak Cina. Sebagai contoh, apabila Kyo Sohma berubah menjadi binatang yang dahsyat, Tohru dengan rela hati menerima Kyo kerana parut dan rasa tidak selamatnya. Sawako dan Tohru adalah wanita yang sesuai untuk mengorbankan diri, meletakkan keperluan seseorang melebihi keperluan mereka sendiri, dan begitu mudah memaafkan.
Begitu juga dalam Selamat Perkahwinan Saya , Miyo Saimori menggambarkan nilai-nilai Neo-Confucian yang kuat iaitu kesetiaan dan ketakwaan anak. Miyo dengan patuh menerima perintah ayahnya untuk melangsungkan perkahwinan dengan Kiyoka Kudou. Miyo mempunyai perasaan terhadap Kouji Tatsuishi, tetapi dia menepis perasaan itu apabila dia mendapat perkahwinan yang diatur. Apabila tiba di rumah Kudou, dia serta-merta meletakkan dirinya dalam melakukan kerja rumah walaupun dia kini mempunyai pembantu untuk melakukan tugas itu. Tambahan pula, dia patuh mengikut apa-apa perintah yang Kudou ada memandangkan dia adalah ketua rumah tangga, dan dia sentiasa meminta maaf kepada Kudou atas kecerobohannya dan kerana tidak menjadi wanita Jepun yang ideal. Miyo mempunyai rasa kesetiaan dan rasa hormat yang kuat terhadap keluarganya dan tokoh berwibawa lelaki dalam hidupnya. Dia berkahwin dengan Kudou untuk meningkatkan reputasi dan kekayaan keluarganya, walaupun keluarganya menganiayanya sejak kecil . Terletak dalam Pemulihan Meiji, kebebasan Miyo terhad kepada rumah tangga dan perintah seorang lelaki; oleh itu, dia masih menjunjung persona Yamato nadeshiko.
'Yamato Nadeshiko' Moden
Hari ini, konsep Yamato nadeshiko agak kontroversial. Apa yang pernah menjadi gelaran terhormat bagi seorang wanita kini menjadi gelaran lapuk yang menggalakkan peranan jantina tradisional wanita. Walau bagaimanapun, penulis anime dan manga merangkul persona Yamato nadeshiko dalam mereka protagonis wanita dan menambah sentuhan moden padanya . Contohnya, dalam Selamat Perkahwinan Saya , Miyo adalah orang yang menggembirakan; daripada menegaskan dirinya dalam perbualan, dia hanya dengan malu-malu mematuhi perintah walaupun dia tidak bersetuju dengan mereka. Namun, apabila adik Miyo, Kaya, mengarahkannya untuk berpisah dengan Kudou, Miyo menolak. Miyo menunjukkan keberanian dan kesanggupannya untuk menjalani penyeksaan untuk apa yang dia mahukan. Melalui watak Miyo, dia menggambarkan kuasa pilihannya dengan meletakkan keperluannya melebihi orang lain, memecahkan identiti wanita yang tunduk itu.
Begitu juga, dalam Tomoko Hayakawa Bunga Dinding , watak utama wanita, Sunako, mengasingkan diri daripada masyarakat dan menjauhi segala bentuk kecantikan selepas ditolak oleh crushnya di sekolah. Akibatnya, empat lelaki sekolah menengah yang kacak diupah untuk mengajar Sunako bagaimana menjadi seorang wanita yang betul dan mendapat keyakinan diri dalam dirinya. Lelaki muda ini mengajar Sunako cara berpakaian dan bercakap seperti seorang wanita, mencerminkan nilai dan etika seorang Yamato nadeshiko. Walau bagaimanapun, siri ini melangkaui norma jantina tradisional wanita dengan juga menunjukkan bahawa wanita yang sesuai boleh menjadi tegas dan kuat. Sebagai contoh, setiap kali lelaki muda itu bergaduh, Sunako akan meminjamkan kekuatan fizikalnya untuk membantu mereka. Dalam Selamat Perkahwinan Saya dan Bunga Dinding , protagonis wanita mempelajari ragam dan tingkah laku yang betul seorang Yamato nadeshiko. Walau bagaimanapun, siri ini juga menekankan kepentingan berdikari dan keyakinan diri dalam wanita muda, yang merupakan nilai kontemporari.
Konsep Yamato nadeshiko ialah cara yang bagus untuk menambah identiti kepada watak wanita dalam anime dan manga. Siri seperti Bunga Dinding dan Selamat Perkahwinan Saya memberi penghormatan kepada nilai-nilai feminin tradisional Jepun sambil turut menggabungkan ideologi feminisme, menunjukkan kepada khalayak bahawa wanita boleh menjadi lebih daripada suri rumah domestik yang patuh. Akibatnya, protagonis wanita adalah watak yang dibangunkan dengan baik menggabungkan feminisme moden dengan persona Yamato nadeshiko tradisional.
