Studio Ghibli Hayao Miyazaki telah menghasilkan banyak filem terkenal, termasuk Puteri Mononoke dan Jiran Totoro saya . Namun, tahap pujian itu tidak menghalang pengedar Amerika Disney untuk melaksanakan perubahan ketara pada terjemahan bahasa Inggeris dari beberapa judul Ghibli tanpa kebenaran studio animasi Jepun.
Steve Alpert, seorang eksekutif antarabangsa Studio Ghibli dari tahun 1996-2011, menjelaskan dalam wawancara dengan Brew Kartun bagaimana Disney mengikat kontraknya dengan Ghibli dengan mengubah filem studio. Ini termasuk melaksanakan perubahan besar pada filem 1989 Perkhidmatan Penghantaran Kiki .
Alpert menyatakan bahawa perubahan Disney menjadi Perkhidmatan Penghantaran Kiki termasuk muzik tambahan, kesan bunyi dan dialog. Ketika dia mengetahui ini, dia membawanya ke perhatian seorang eksekutif Disney dan memberi produser 'semacam cambuk lisan yang membuat orang dewasa menangis.'
Perkhidmatan Penghantaran Kiki berpusat pada seorang penyihir berusia 13 tahun bernama Kiki yang berpindah ke bandar tepi pantai dengan kucingnya yang bercakap dengan Jiji. Semasa berlatih untuk menjadi penyihir, dia memulakan perkhidmatan kurir dan menjadi tambahan yang berguna untuk kediaman barunya. Namun, masalah timbul apabila Kiki tiba-tiba mula kehilangan kekuatan ajaibnya.
Perkhidmatan Penghantaran Kiki kini tersedia untuk disiarkan di HBO Max.
