Walaupun ramai orang sudah biasa Fungsi mengedarkan dan menggelar Bola Naga Z , dapat difahami bahawa beberapa peminat baru akan terkejut apabila mengetahui bahawa pemain pelakon suara semasa tidak selalu membuat rakaman DBZ . Kembali pada hari-hari awal penggambaran anime, syarikat itu Kumpulan Laut bertanggungjawab untuk menghidupkan puluhan anime ikonik versi bahasa Inggeris, termasuk Inuyasha, Death Note, Mobile Suit Gundam , dan banyak lagi.
Tetapi, kerana pelbagai alasan, laut Dub Bola Naga Z berbeza dengan apa yang diharapkan orang terhadap francais pada masa kini. Oleh itu, kami memutuskan untuk menyenaraikan sepuluh cara bagaimana laut Dub berbeza dari semasa Fungsi menjuluki.
10Kesan Bunyi Ditambah
Satu perkara yang akan menarik perhatian orang ketika menonton DBZ oleh laut Dub mendengar pelbagai kesan bunyi.
Dalam usaha untuk menarik perhatian khalayak moden ketika itu (kita akan membahasnya sedikit kemudian), banyak kesan bunyi kartun yang ditambahkan dan diubah dalam laut Dub Bola Naga Z , seperti bunyi wisel dan zipping. Ini kemudian diubah di Fungsi versi.
9Suara berganda Goku berubah
Walaupun Sean Schemmel telah menyuarakan Goku untuk Funimation selama 20 tahun yang lalu, Goku mempunyai tiga orang yang berbeza mempermainkannya untuk laut Dub Bola Naga Z . Pada asalnya, Goku dimainkan oleh Ian James Corlett (Beast Wars, Megaman), tetapi ditinggalkan kerana masalah pembayaran.
Goku kemudiannya akan disuarakan oleh Pete Kelamis (Rolf dari Ed, Edd, dan Eddy), tetapi pergi kerana dia mahu lebih fokus pada kerjayanya yang tersendiri (dia sejak kembali ke bidang lakonan). Akhirnya, Goku akan digambarkan oleh Kirby Morrow (Inuyasha, X-Men: Evolution) untuk beberapa musim terakhir Bola Naga Z .
8dubbing berterusan di Kanada, walaupun setelah pemeran berubah
Walaupun Funimation mula menghasilkan dub in-house Bola Naga Z , laut dub dibenarkan untuk terus menggelar Bola Naga Z untuk penonton UK dan Kanada. Menurut wiki Dragon Ball rasmi, pemegang hak Eropah Kumpulan AB dihubungi Westwood Separuh (syarikat induk dari laut ) untuk membuat pengganti bahasa Inggeris alternatif, yang dihasilkan menggunakan kebanyakan pelakon Vancouver yang sama yang pernah digunakan oleh Fungsi .
Perubahan besar adalah bahawa pelbagai skrip lebih sesuai dengan apa Fungsi telah melakukan; melekat pada teks Jepun yang asli. Walau bagaimanapun, studio harus bermula dari awal Bawang Putih Junior saga dan tidak pernah dapat menjuluki yang lain kesejukan saga.
7Pisahkan 'Tree of Might' menjadi Tiga Episod
Salah satu perkara paling aneh berlaku di bawah laut Dub (yang banyak mengatakan), adalah usaha untuk mengubah salah satu filem terawal francais menjadi acara TV 3 bahagian. Menayangkan antara dua episod yang berlaku semasa Namek saga (kerana itu tidak akan mengelirukan anak-anak yang menonton siri ini dalam sindikasi), Pokok Migh plotnya dibiarkan utuh.
Meskipun ada beberapa perubahan yang nyata, seperti adegan tambahan dari pertunjukan, dan pengeditan terkenal ketika Turtles (antagonis filem) memegang wajah Gohan agar dia berubah.
6Bekerja dengan Pioneer untuk tiga filem pertama
Walaupun peliknya filem ketiga terbahagi kepada tiga episod, semuanya menjadi lebih baik untuk siri ini selepas itu Fungsi mula mendapat lebih banyak kawalan DBZ . Selepas pertempuran dengan Recoome, Fungsi bekerjasama dengan Hiburan Perintis untuk menjuluki tiga filem pertama, Deadzone, Terkuat di Dunia, dan Pohon Mungkin .
Filem-filem ini jauh lebih dekat dengan skrip asalnya, daripada filem yang diedit yang diberikan pelakon dalam siarannya DBZ . Walaupun beberapa kesan bunyi yang disebutkan sebelumnya ditambahkan, banyak muzik dan dialognya tetap tidak berubah.
5'Dimensi Seterusnya'
Ahhh, 'dimensi seterusnya.' Sekiranya anda ingin mendapatkan anime anda di televisyen siang hari, anda harus memasarkannya sebagai rancangan yang dapat ditonton oleh anak-anak. Semasa Bola Naga Z selalu dipasarkan kepada anak-anak di negara asalnya di Jepun, beberapa perkara perlu diubah menjadi terhad untuk televisyen US Kids.
Darah dikeluarkan, dan beberapa kekerasan dan bahasa harus diedit agar sesuai dengan standard Siaran. Salah satunya adalah kematian. Tidak, watak tidak mati tetapi sebaliknya dihantar ke dimensi lain. Aneh kerana watak seperti Goku masih memiliki Halo yang utuh ketika melancong ke Dunia Lain, tetapi kita tidak dapat anak-anak belajar tentang hal itu (bahkan yang pergi ke Sekolah Minggu)
4Muzik Berubah
Muzik Jepun asli DBZ telah dikeluarkan secara berterusan, tanpa mengira julukan mana yang anda sukai. Semasa Fungsi telah menambahkan pilihan untuk peminat untuk mendengarkannya dengan Dub Bahasa Inggeris dalam DVD dan Blu-Rays baru-baru ini, kebanyakan penonton Amerika jauh lebih banyak digunakan untuk soundtrack Amerika oleh Bruce Falconer.
Namun, sebelum skor ikonik Falconer adalah DBZ , peminat mempunyai Rick Wasserman yang hebat, komposer untuk X-Men dan Power Rangers, mencipta muzik untuk DBZ . Lagu yang paling terkenal adalah intro 'Rock the Dragon' yang dibuat untuk Bola Naga Z . Sebanyak peminat menyukai Falconer, kami tidak dapat menahan rasa nostalgia ketika mendengar tema pembukaan bahasa Inggeris yang asli DBZ
3HFIL
Oleh itu, ingat ketika kita bercakap mengenai 'Nex Dimension?' Kami meneruskannya dengan bagaimana Neraka digambarkan. Dalam salah satu episod pengisi yang lebih terkenal dari DBZ , Goku secara tidak sengaja turun dari Snake Way dan jatuh ke Neraka. Sementara Kumpulan Laut lolos dengan rancangan 'Dunia Lain', mudah difahami mengapa mereka harus membuat beberapa.
Walaupun sebahagian besar episodnya masih belum tersentuh, mereka harus mengubah Neraka menjadi HFIL, 'Rumah untuk Pecundang Tanpa Batas.' Melihatnya sekarang, ini adalah kaedah yang cukup bijak untuk menjadikan sesuatu yang lebih mesra keluarga untuk penapis.
duaPemotongan episod
DBZ adalah siri panjang, dengan rancangan yang menghasilkan keseluruhan 291 episod. Oleh itu, dapat difahami bagi sesetengah orang untuk merasa sedikit gelisah kerana harus menunggu selama-lamanya untuk Z-Fighters berlatih untuk kedatangan orang-orang Saiyans.
Dengan pemikiran seperti itu, laut dub memutuskan untuk memotong 67 episod asal menjadi 53 episod, menggabungkan pelbagai pengembaraan, sebagai cara untuk mengelakkan daripada menunggu selama-lamanya untuk sesuatu yang berlaku. Nasib baik untuk peminat, Fungsi kemudiannya akan menjuluki semula siri ini, di bawah edisi 'dipotong'.
1Memes Internet dibuat
Yup, kita semua tahu ini akan datang. Apabila Vegeta memeriksa tahap kekuatan Goku, pencari mesinnya membaca bahawa ia melebihi 8000, dalam versi Jepun yang asli. Namun, untuk versi Amerika, ia ditukar menjadi 9000. Tambahkan ini dengan persembahan Brian Drummad; ia mencipta apa yang dianggap oleh meme internet pertama dan paling berpengaruh.
Walaupun Chris Sabat telah mencontohinya selama bertahun-tahun, tidak ada yang bisa unggul laut Pepatah Vegeta bahawa tahap kuasa Goku sememangnya melebihi 9000 !!!!!!!!!!!
mengapa orang membenci seni pedang dalam talian
