Ghost in the Shell (2017) berdasarkan pada 1995 Hantu dalam cengkerang adaptasi animasi dari Kompleks Berdiri . Pasangan animenya adalah salah satu filem anime paling terkenal yang dikeluarkan. Konsep falsafah yang mengejutkan dan dunia cyberpunk yang terang telah mengilhami karya lain seperti James Cameron Avatar dan The Wachowskis ' Matrik trilogi . Keseluruhan konsep avatar Na'avi mempunyai banyak persamaan dengan otak siber, dan komputer mengambil alih dunia Matriks mempunyai persamaan dengan penjahat itu Puppet Master.
Tetapi, seperti kebanyakan penyesuaian anime live-action, entah bagaimana poin utama anime dan manga tersasar dalam terjemahan dari Timur ke Barat, meletakkan Hantu dalam cengkerang (2o17) di kuburan penyesuaian anime live-action di sebelah Nota kematian . Tetapi, bagaimana dengan manga terkenal oleh Shirow Masamune ini kegagalan ini? Mari lihat apa yang berubah!
10Nama dan Keperibadian Motoko Diubah
Pemeran Scarlet Johansson sebagai Motoko mencetuskan kontroversi selama beberapa minggu kerana dia seorang wanita kulit putih yang menggambarkan watak Jepun. Walaupun filem itu dimainkan ketika dia separuh Jepun, mereka melanjutkan cerita belakang bukan kanonik dengan memberinya nama yang lebih Amerika, Mira Killian, satu-satunya kemiripan adalah huruf pertama dari nama depan dan belakang. Walaupun dia mengetahui namanya sebenarnya Motoko Kusanagi kemudian dalam filem itu, yang paling banyak ditayangkan, dia memiliki nama baru ini.
Seperti versi 1995, Motoko juga jauh lebih serius dan cemberut. Dalam manga, dia hampir orang yang sama sekali berbeza. Dia jauh lebih hidup dan waras, memperdagangkan kumpulannya termasuk terus memanggil Aramaki 'wajah kera.'
9Filem Ini Menjadi Akaun Non-Canon dari Motoko / Mira Masa Lalu
Filem ini benar-benar pergi ke tahap akhir ketika pertama kali memasuki plot seperti Jason Bourne tentang masa lalu Motoko. Dalam manga, disebutkan bahawa dia mengalami kecelakaan ketika masih kecil yang menjadikannya perlu menjadi cyborg. Dalam filem 2017, dia melarikan diri dari rumah dan merupakan radikal anti-augmentasi. Dia ditangkap di tempat persembunyiannya, seperti juga anggota kumpulannya yang lain, dan kemudian dijadikan subjek ujian cyborg. Untuk memastikan mereka patuh, ingatan mereka dihapus. Dalam manga, semua ini tidak berlaku. Tidak ada rahsia gelap untuk cyborg. Mereka hanya minoriti.
8Orientasi Seksual Motoko
The Hantu dalam cengkerang manga memaparkan kandungan seksual yang jauh lebih banyak dalam filem. Motoko pada asalnya biseksual. Dia mempunyai teman lelaki dari Bahagian 1 pada separuh akhir cerita, dan, pada satu ketika, dia mengadakan pesta seks lesbian dengan dua cyborg yang begitu eksplisit sehingga sebenarnya disensor dari edisi Amerika. Menurut manga, cyborg kurang menyakitkan untuk melakukan seks homoseksual (atau e-sex, seperti yang diketahui di kalangan cyborg) berbanding seks heteroseksual kerana organ mereka sama. Tetapi, jelas sekali, aspek kehidupan cyborg ini tidak berjaya memasuki filem ini.
7Genre Telah Berubah
Ghost in the Shell 2017 sangat bergantung pada penyesuaian anime daripada manga. Kedua-dua filem 1995 dan manga lebih bersifat thriller psikologi, memikirkan kerumitan kesedaran manusia dan apa artinya menjadi manusia. Ini menimbulkan pertanyaan seperti 'dapatkah kesadaran menjadi unik? dan 'adakah anda bukan lagi manusia jika anda tidak mempunyai tubuh manusia?' Versi 2017 hampir tidak menyentuh perkara itu. Ini jauh lebih tertumpu pada urutan aksi kickass cyborg daripada falsafah eksistensial, yang hanya merupakan inti dari kisah asalnya.
6Penjahat dan Pencapaian Baru
Cutter (Peter Fernando) dan Dr. Ouelet (Juliette Binoche) sama sekali tidak ada dalam manga. Mereka diciptakan semata-mata untuk filem itu, dan, dalam penyesuaian ini, terlibat dalam membuat cyborg, Motoko menjadi kejayaan pertama mereka dan Kuze menjadi kegagalan besar.
Ouelet adalah orang pertama yang memasukkan akal manusia ke dalam cyborg, yang sangat berbeza dengan manga di mana cyborg telah wujud sejak beberapa lama. Cutter mencuri peranan antagonis menjauhkan diri dari Puppet Master, menjadi filem aksi Barat tipikal orang kaya tamak yang hanya ingin mendapat keuntungan dengan mengorbankan penderitaan orang lain.
5Mata Batou
Dalam manga, Batou memiliki mata siber sejak sebelum cerita bermula, dan asal usulnya tidak diperluas, sehingga mengembangkan idea bahawa dalam masa ini cybernetics sangat biasa sehingga orang hampir tidak memikirkannya untuk melihat seseorang dengan kacamata- seperti mata.
Dalam filem 2017, di awal filem, Batou memiliki mata normal, dan tidak sampai pada masa misi, matanya hancur dalam letupan dan dia harus mempunyai pengganti cybernetic. Mata dalam versi live-action kelihatan jauh lebih ganjil daripada pada adaptasi manga atau animasi. Nampaknya ada kerugian dalam terjemahan dari melukis hingga aksi langsung.
4Togusa
Reka bentuk Togusa telah diubah. Dalam manga, dia adalah salah satu watak yang paling berpenampilan Barat, tetapi pada versi 2017, walaupun dia menyimpan tanda tangannya, dia orang Jepun tetapi dengan loghat Inggeris. Nasib baik, dia masih mempunyai ciri khasnya yang merupakan hakikat bahawa dia tidak mempunyai peningkatan cybernetic, dan juga tidak menginginkannya.
Keperibadiannya menyerupai film 1995 yang bertentangan dengan manga, dan keluarganya tidak muncul. Walaupun terdapat perbezaan ini, dia sebenarnya adalah salah satu gambaran yang lebih dekat dalam penyesuaian ini kerana peranannya dalam plot asal lebih dekat daripada yang lain.
3Daisuke Aramaki
Leftenan Kolonel Daisuke Aramaki adalah ketua Seksyen 9 yang tegas, tetapi dia meletakkan segala-galanya agar Seksyen 9 selamat. Aramaki memiliki wajah seperti kera di manga yang tidak menjadikannya manga atau penyesuaian aksi langsung, termasuk versi 2017.
Dalam manga, Mejar Kusanagi akan memanggilnya 'muka beruk' atau 'kera tua.' Juga, pada versi 2017, dia nampaknya satu-satunya orang yang boleh berbahasa Jepun, namun dia memahami orang lain dan semua orang memahaminya. Jadi, kiasan kepada sumber cerita ini kelihatan sangat pelik.
duaKuze / Guru Boneka
Puppet Master adalah penjahat cyber-hacking Hantu dalam cengkerang . Ia diciptakan sebagai alat untuk memanipulasi politik dan kecerdasan oleh seorang doktor Amerika dan ketua pusat penyelidikan yang berfokus pada kecerdasan buatan. Projek kerajaan yang salah ini menjadikan banyak masalah bagi semua orang dalam dunia futuristik manga asli.
Dalam versi 2017 dari Hantu dalam cengkerang , dia bahkan tidak dipanggil Master Boneka, tetapi namanya Kuze. Hideo Kuze bahkan tidak muncul dalam manga. Dia diciptakan untuk Masamune Shirow's Kompleks Berdiri Sendiri Ke-2 Gig siri anime. Dalam siri anime, dia mempunyai hubungan dengan Motoko yang kemudian diubah dan dikembangkan pada versi 2017. Watak ini tidak ada kaitan dengan manga tetapi ia diciptakan oleh mangaka Shirow.
1Petak Hampir Sama sekali Berbeza
Filem ini adalah filem kacukan tahun 1995 Hantu dalam cengkerang dan Kompleks Berdiri Sendiri . Ia meminjam unsur-unsur dari setiap siri ini, melemparkan sedikit Jason Bourne, dan kemudian unsur-unsurnya yang Barat. Terutama untuk peminat manga, ini adalah penyesuaian yang sangat buruk, kerana membuang sebahagian besar dari manga itu.
Ini mempunyai plot yang hampir sama sekali baru, bergantung pada klise penceritaan Barat dan membuang sebahagian besar dari apa yang menjadikannya unik dan sangat terkenal bagi pembaca Timur dan Barat. Beberapa hari pembuat filem akan mengetahui bahawa Westernisasi filem Timur menjadikan filem-filem buruk, tetapi itu pasti tidak berlaku pada zaman sekarang ini.
