Peminat HBO's Bahan Gelapnya kemungkinan telah menemui perbezaan dalam tajuk bahan sumbernya. Berdasarkan trilogi buku karya Philip Pullman (kemudian dikembangkan dengan penambahan prekuel dan cerita sampingan) Bahan Gelapnya adalah nama keseluruhan siri. Namun, buku pertama disebut Lampu Utara di kebanyakan wilayah kecuali A.S., di mana ia dikenali sebagai Kompas Emas s . Pelik kerana mempunyai dua tajuk yang berbeza untuk buku yang sama, kisah bagaimana kejadian ini lebih asing lagi.
Ramai yang menganggap bahawa tajuknya Kompas Emas adalah rujukan kepada alat pembenar kebenaran emas yang dibawa oleh protagonis Lyra, yang dikenal sebagai alethiometer. Peranti berukuran poket ini terbukti tidak dapat dipisahkan dengan cerita yang menyeluruh, dan selalu digambarkan kelihatan seperti jenis kompas yang dapat membantu navigasi. Tetapi tajuknya tidak pernah dimaksudkan untuk merujuk pada peranti ini.
Menurut artikel MentalFloss, ketika Pullman menyerahkan naskahnya kepada penerbit A.S., dia menggunakan tajuk sementara Kompas Emas untuk keseluruhan siri ini. Ini adalah rujukan untuk puisi epik John Milton Syurga Hilang , yang menerangkan beberapa kompas emas yang digunakan 'untuk membatasi alam semesta, dan semua benda yang diciptakan.' Namun, kompas Milton adalah alat lukisan yang digunakan untuk membuat lingkaran atau busur daripada jenis yang digunakan untuk navigasi.
berapa banyak episod yang terdapat dalam naruto
Menurut Pullman, dia menyedari penerbit A.S. bahawa tajuknya akan menjadi Lampu Utara dalam semua edisi lain, tetapi mereka tidak berminat mengubahnya. Mereka menyebut buku pertama, dan bukannya keseluruhan trilogi, yang tunggal Kompas Emas dan dilampirkan pada nama ini. Sebenarnya, mereka menawarkan Pullman pampasan yang mencukupi - baik dalam bentuk wang dan sanjungan - bahawa dia membiarkan mereka menyimpan tajuk asal.
Tidak jelas apakah mereka telah menerima bahawa kompas titular sebenarnya bukan alethiometer Lyra pada ketika ini. Walau apa pun, nama itu masih menjadi tajuk yang cukup menarik bagi penerbit A.S. untuk menyimpannya. Peralihan dari jamak asal Pullman (dan Milton) ke bentuk tunggal mungkin merupakan bukti bahawa perkaitan dengan alethiometer sudah ada dalam fikiran penerbit, walaupun Pullman tidak pernah menginginkannya.
'Kompas emas' dari Kompas Emas tidak pernah dimaksudkan untuk merujuk kepada alethiometer. Ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi tunggal atau bahkan melihat cahaya hari. Walaupun begitu - dan banyaknya nama sebenar buku pertama dalam siri ini - Kompas Emas meminjamkan namanya ke versi filem pertama cerita, kegagalan 2007 yang ditatap Nicole Kidman dan Daniel Craig. Siri terbaru HBO dengan santai mengelakkan masalah ini dengan menggunakan nama keseluruhan francais sebagai gantinya. Masih, tajuknya Kompas Emas - dan kisah pelik di sekitarnya - akan selalu dikaitkan dengan Bahan Gelapnya .
batu ipa tangerine
