Sementara Louise Fletcher bertindak sebagai Jururawat Mildred Ratched dalam filem 1975 adaptasi novel Ken Kesey 1962 Satu Terbang di Sarang Cuckoo pengekangan yang tersemat dan rasa keadilan diri yang kaku, tafsiran Sarah Paulson dalam siri televisyen Netflix Ratch melonjak ke asal-usul dan nuansa teater dari kejahatan Mildred.
Pada masa lalu, Kesey mengakui bahawa asal-usul Jururawat Mildred Ratched bermula dari benang kebenaran yang dia habiskan dari waktunya untuk bekerja di kuburan di wad psikiatri. Kemudian, seperti yang dilaporkan semula oleh The New Yorker , dia mengesahkan bahawa dia memperhatikan perawat itu sangat kejam, dengan senang hati mendera pesakitnya melalui manipulasi psikologi dan terlalu banyak ubat. Namun, rasa gembira dan terkawal ini tidak dapat dilihat dalam penyesuaian filem asal. Sebenarnya, pengarah Milos Forman merasa sangat sukar untuk melakonkan watak berjudul 'Big Nurse' kerana banyak pelakon pada tahun 70-an menolak peranan itu kerana mereka merasakan watak itu terlalu tidak berperasaan dan sukar dihubungkan.
Akhirnya, Forman memerankan Louise Fletcher untuk memainkan peranan, tetapi dia juga mengesahkan bahawa bukan tugas yang paling mudah untuk bertindak dalam suasana seperti kedinginan yang dikira seperti robot. Walaupun Fletcher akhirnya memenangi Oscar untuk peranannya sebagai Jururawat Mildred Ratched, dia terus mencatat rekod dengan SEKARANG pada tahun 1975 mengaku bahawa dia sangat mencemburui pelakon lain [dalam filem]. Mereka begitu bebas, dan saya harus begitu terkawal. ' Ketenangan Fletcher di layar sangat memilukan, kebanyakannya disebabkan oleh kenyataan bahawa dia adalah sehingga kadang-kadang - memerhatikan pesakit bermain bola keranjang dari pandangan tingkap dengan wajah yang tidak setuju atau kelihatan tidak berkedip ketika pesakit bertentangan dengan tuntutannya dengan mengemukakan soalan - bahawa sebagai penonton, sukar untuk melihat rasa kemanusiaan dalam hal ini watak. Kadang-kadang, walaupun tidak menghantui, adalah wajar untuk bertanya-tanya apakah paparan kejahatan yang jauh ini sebenarnya menarik atau hanya pelik dan menyedihkan.
Dalam versi Perawat Mildred Ratched pada tahun 1975, kekurangan perhatian, pandangan yang menggerunkan dan nada yang menggembirakan menakutkan dan mengendalikan wad Hospital Oregon State. Fletcher menggunakan pandangannya (lebih dari segalanya) untuk menggambarkan ketidaksenangannya pada pesakit kerana naskah yang sebenarnya sering membuatnya mengabaikan permintaan pesakit dan diletakkan dalam posisi di mana dia tidak dapat bertindak balas secara lisan, sehingga membatasi rasa atau fizikal yang dapat dia gunakan. Melalui saat-saat tidak aktif ini, pesakit memberontak dan memeluk hal-hal kepadanya seperti, 'Saya bukan anak kecil,' sedangkan peranannya dalam adegan itu adalah duduk dan menunggu kemarahan berakhir yang mengerikan, tetapi, juga, sangat membatasi .
Fletcher digambarkan Ratched sebagai watak yang merasa lebih seperti seorang guru prasekolah yang tidak henti-henti - terobsesi dengan struktur, tidak menyerah kepada permintaan orang lain jika itu membuatnya kelihatan lebih lemah kepada kumpulan itu - tidak sabar untuk meremehkan pesakit sehingga tindakan mereka pantas mendapat perhatiannya . Sekiranya mereka bertindak 'betul' maka mereka akan menerima 'sangat baik' dari jururawat dan dia akan berhenti mengabaikan mereka. Peraturan ini, seperti yang digambarkan dalam dunia Ratched ini, tampak jelas.
Tidak seperti versi filem Ratched, bagaimanapun, yang telah menemukan stesen sinisnya dalam hidup, paparan Sarah Paulson dalam siri ini mengajukan pelbagai jenis pertanyaan. Penggambarannya meneroka apakah perhatian Ratched selektif seperti yang dia tidak perhatikan, jika dia menggunakan saat-saat tertentu 'belas kasihan' seperti yang dia menunjukkan saat-saat kecerdikan dan jika jangkauannya tidak terbatas seperti yang terlihat.
Alih-alih menggunakan suaranya untuk menjerit atau mendendam orang lain, Paulson's Ratched memilih untuk berbicara dengan suara yang lebih rendah, menggunakan ini sebagai cara untuk menghukum orang lain yang berbicara mengenai dirinya dan memaksa mereka menurunkan kelantangan mereka ke tahapnya. Jarang sekali watak itu menjerit kepada yang lain, dan jika ditunjukkan, ia dengan cepat diikuti dengan tatapan yang penuh perhatian, bukan penghindaran.
Tidak seperti filem itu, yang menunjukkan Jururawat Ratched memanipulasi pesakit untuk membunuh diri, Ratch menunjukkan Mildred mencari semangat kerabat pada pesakit yang telah kehilangan saudara mereka dan memerintahkan mereka mengenai keperluan dan cara termudah untuk membunuh diri. Kemudian, Mildred menemui mangsa / saksi pembunuhan beramai-ramai kakaknya dan memilih untuk memberi lobotomi kepada lelaki itu untuk 'meringankan penderitaannya.' Walaupun penonton dapat menentukan sendiri betapa berbelas kasihannya tindakan ini Ratch , masih tidak diragukan lagi bahawa mereka menyaksikan tindakan Jururawat Ratched, membuat keputusan, memimpin orang lain dengan sengaja (bukan secara tidak langsung) ke hasil yang diinginkannya dan berada di barisan depan di teater agensinya.
Walaupun penafsiran Paulson terasa lebih teater daripada pendahulunya, itu menjadikannya terang yang nampaknya lebih terkawal dan berwarna daripada gambaran sinis tentang dirinya yang lebih tua. Ini mewujudkan kaitan dengan adaptasi filem dengan berani penonton untuk mempersoalkan bagaimana seseorang berkembang menjadi Jururawat Ratched.
Mungkin perbezaan yang paling ketara antara versi Ratched adalah bahawa dalam versi bersiri kita mengalami kesakitannya (walaupun kegembiraan seperti kebanyakan produksi Ryan Murphy), keinginannya (ditekan tetapi tidak kurang hebatnya ketika dia membuang tiram dan meminta orang asing untuk memainkan peranan pasangan bercerai sebagai foreplay), rasa ingin tahu - dia hampir melompat dari tempat duduknya ketika dia melihat lobotomi pertama dilakukan tetapi bersabar untuk bertepuk tangan dengan bersemangat - dan itu sahaja adalah peningkatan besar untuk watak itu, kerana watak itu dapat dimainkan -skrin dan mempunyai banyak ketidakpastian mengenai apa yang akan datang sebagai pemerhati.
Sebagai Paulson mengatakan yang terbaik dalam temu bual dengan CBR , 'Saya harus percaya jika saya akan memainkannya, yang dia lakukan adalah mematuhi beberapa peraturan yang dia percaya paling tepat, mungkin terbatas dalam pemikirannya kerana zaman. Oleh itu, saya tertarik dengan idea siapa Mildred Ratched ketika dia mengambil kunci itu dan membalikkannya dan masuk ke rumahnya semasa filem itu. Siapa perempuan itu?' Sekurang-kurangnya, who Ratched adalah, dan mengapa, adalah pengembaraan yang jauh lebih menarik untuk diterokai daripada apa yang dia menjadi tabah di kemudian hari.
Bintang rawak Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio dan Sophie Okonedo. Ratched's Season 1 kini disiarkan di Netflix.
