Pukulan Katniss Everdeen masuk Permainan Kelaparan adalah salah satu gambar paling ikonik dari keseluruhan francais. Dalam siri filem itu, Katniss (Jennifer Lawrence) menerima pin dari salah satu peniaga di Hob. Tetapi dalam buku-buku itu, ia adalah hadiah dari seseorang yang benar-benar ditinggalkan dalam filem - Madge Undersee.
Dalam Permainan Kelaparan , setiap penghormatan diizinkan satu token dari daerah asal mereka untuk mengingatkan mereka tentang rakan dan keluarga mereka semasa temasya tersebut. Katniss memilih pin mockingjay. Tetapi ketika Katniss menjadi wajah pemberontakan melawan Capitol, mockingjay menjadi simbol pemberontakan. The mockingjay mewakili sesuatu yang tidak pernah ada, seperti pemberontak yang menentang Capitol.
Sesiapa yang biasa Permainan Kelaparan buku atau filem tahu betapa kuatnya simbolisme itu dalam cerita. Maklum, peminat kecewa apabila filem itu mengubah kisah bagaimana Katniss mendapat pin. Dalam buku, Madge Undersee adalah anak perempuan Datuk Bandar District 12 dan rakan sekelas Katniss. Dia satu-satunya di kelas mereka yang duduk bersama Katniss semasa makan tengah hari dan sementara mereka tidak terlalu dekat, dia adalah satu-satunya kawan Katniss. Oleh kerana itu, Madge merasa pantas untuk memberikan hadiah perpisahan kepada rakannya ketika dia memutuskan untuk menjadi sukarelawan di tempat kakaknya untuk Sukan Hunger. Tanpa diketahui oleh Katniss pada masa itu, pin yang diterimanya sebelum ini adalah milik ibu saudara Madge, Maysilee Donner, yang meninggal dunia dalam 50th Hunger Games.
Sebagai anak perempuan walikota, Madge berasal dari salah satu keluarga kaya di Distrik 12. Bapa Katniss meninggal dunia sebelum kejadian, jadi keluarganya selalu berjuang untuk memenuhi keperluan. Itu menjadikan Katniss dan Madge sebagai kawan yang tidak mungkin, yang menjadikan mereka sebagai kawan persahabatan semua lebih menawan dan tidak dijangka. Kerana itu, Katniss mungkin tersentuh dengan hadiah Madge, itulah sebabnya dia membawanya ke seluruh pemberontakan. Walaupun Madge memainkan peranan kecil namun penting dalam kisah Katniss, dia secara tragis terbunuh dalam pengeboman District 12.
Bila Permainan Kelaparan diadaptasi menjadi siri filem, Madge dipotong dari filem sama sekali. Peranannya dalam memberikan pin mockingjay kepada Katniss Jennifer Lawrence diteruskan kepada penjual Hob, Greasy Sae. Di District 12, Hob adalah pasar gelap di mana Katniss dan sahabatnya Gale pergi berdagang dan menjual lebihan permainan yang mereka tangkap. Itu adalah tempat yang sangat penting bagi Katniss, jadi masuk akal untuk Hob berada di mana pin mockingjay berasal.
Daerah 12 adalah sebahagian besar dari identiti Katniss. The Hunger Games membawanya pergi dari rumah dan akhirnya menyebabkan kehancurannya, tetapi pin itu adalah peringatan dari mana asalnya. Kenyataan bahawa ia berasal dari sebuah tempat di Daerah 12 yang sangat disukai oleh Katniss hanya meningkatkan kepentingan emosi bagi dirinya. Oleh kerana Madge adalah satu-satunya kawannya, sentuhan manis itulah yang dia berikan kepada Katniss pada buku-buku itu. Tetapi sejak Greasy Sae mewakili Daerah 12 yang Katniss kenal dan sayangi, memintanya memberikan pin memegang graviti emosi yang sama sekali berbeza.
