Adalah selamat untuk menganggap Netflix membayar sejumlah wang yang berpatutan untuk hak Neon Genesis Evangelion, yang tetap menjadi fenomena budaya yang hampir tidak dapat ditandingi di Jepun, dan hampir pasti ini adalah salah satu siri paling mahal untuk dilesenkan di peringkat antarabangsa. Ada sebab tidak ada pemberi lesen lain yang menyelamatkan anime itu sejak Sentai Filmworks kehilangan haknya pada tahun 2008. Sementara Netflix membayar untuk melesenkan siri ini dan dua filem pertamanya ( Kematian dan Kelahiran Semula dan Akhir Penginjilan , bahkan perbelanjaan raksasa streaming mempunyai hadnya: Ia tidak membayar hak antarabangsa untuk tema kredit akhir pertunjukan.
Dalam penayangan Jepun asalnya, dan pelbagai siaran video rumah A.S. pada tahun 1990-an dan '00 -an, setiap episod Evangelion Kejadian Neon diakhiri dengan penutup yang berbeza dari 'Fly Me to the Moon,' lagu Bart Howard 1954 yang terkenal dengan rakaman Frank Sinatra pada tahun 1964. Usaha yang cukup dilakukan untuk membuat 26 versi lagu yang berbeza untuk Penginjilan malah anda boleh membeli CD semuanya di Jepun. Walau bagaimanapun, Netflix semestinya tidak mahu membayar yuran pelesenan di kebanyakan wilayah.
Nampaknya pengecualian besar adalah di Jepun, di mana semua penggunaan 'Fly Me to the Moon' telah dipelihara.
Ini bukan kali pertama penerbitan anime A.S. mengeluarkan muzik popular tetapi mahal. Pelepasan FUNimation dari Eden dari Timur termasuk Oasis '' Falling Down 'pada episod pertama, tetapi menggunakan pengganti untuk episod berikutnya. Aliran Hulu dari Proksi Ergo membuang 'Paranoid Android' Radiohead dan aliran Netflix dari Gadis Gunslinger membuang The Delgados '' The Light Before We Land. '' Dengan rasa ingin tahu, Pengembaraan Pelik Jojo Rilis AS menyimpan semua muzik popular di soundtrack, tetapi kedua terjemahan dub dan sub menghapus rujukan muzik pop dalam skrip ('Killer Queen' menjadi 'Deadly Queen,' 'Aerosmith' menjadi 'Little Bomber,' dll.) .
Untuk tahap tertentu, masuk akal bahawa Netflix akan memutuskan tema akhir adalah bidang yang dapat mengurangkan kos pelesenan. Format Netflix mendorong orang untuk melewatkan kredit akhir, lebih baik untuk membuat orang terus mengikuti episod seterusnya - dan ketika mereka mencapai episod akhir, untuk menonton filem Adam Sandler baru, ketika beberapa orang menyelesaikan Penginjilan sudah dapat dilihat.
Saya adalah pemain pertahanan Netflix yang bersungguh-sungguh, tetapi ini menggelikan dan menyedihkan - apa yang berlaku sejurus anda menonton episod akhir Evangelion yang mengagumkan dan penuh emosi (tanpa spoiler) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 21 Jun 2019
Namun begitu Penginjilan kes ini perlu diberi perhatian kerana 'Fly Me to the Moon' bukan sekadar lagu kredit, tetapi leitmotif yang digunakan dalam muzik latar pertunjukan. Penggunaan kredit tidak hanya dihapus, tetapi penggunaan lagu dalam rancangan itu sendiri juga hilang, yang mengubah kesan emosi dari adegan asalnya.
Senang dapat dialami oleh lebih ramai orang Penginjilan , tetapi akan menjadi luar biasa jika Netflix dapat masuk dan menambahkan kembali muzik latar yang hilang sekurang-kurangnya, walaupun tema akhir tidak dapat dilaksanakan. Sekiranya tidak, mari kita berharap Penginjilan menjadi salah satu lesen Netflix yang jarang berlaku untuk menerima set Blu-ray yang belum diedit sepenuhnya untuk dilihat seperti yang dimaksudkan pada asalnya.
Neon Genesis Evangelion sedang streaming sekarang di Netflix.
