Sesiapa sahaja yang membaca novel sejarah Min Jin Lee 2017 yang menarik Pachinko akan melihat beberapa perubahan ketara daripada buku apabila menonton siri Apple TV+. Pachinko mengikuti kisah keluarga Korea dari awal 1900-an hingga 1980-an, merangkumi tiga negara dan berbilang generasi. Protagonis Sunja ( dimainkan oleh My Kim ) menjadi dewasa semasa zaman pergolakan di Korea yang diduduki Jepun dan akhirnya berpindah ke Jepun, tempat dia membesarkan keluarga di negara yang mereka dilayan seperti warganegara kelas kedua.
Novel ini meneroka secara mendalam Hubungan kaum Korea dan Jepun ; akibatnya, pelakon watak yang luas dan kaya. The rancangan TV bergerak dan epik mengambil kesempatan sepenuhnya daripada tokoh yang dicipta Lee dengan mengembangkan beberapa cerita dan mengubah yang lain. Ia memberi peluang kepada penonton untuk melihat apa yang berlaku kepada beberapa watak yang jalan ceritanya tidak mendapat layanan penuh dalam novel itu. Walaupun perkara ini mungkin menimbulkan kontroversi kepada peminat buku, ia dilakukan secara strategik sehingga sukar untuk mengkritik perubahan tersebut.
Teman Wanita Solomon Phoebe Tidak Hadir Sepenuhnya
Musim 1 bermula bukan sahaja dengan kisah Sunja sebagai seorang gadis kecil di Korea 1930-an, tetapi dengan cucunya, Solomon ketika dia melintasi dua dunia -- korporat 1980-an Amerika dan Jepun. Pembaca buku itu, bagaimanapun, akan menyedari bahawa dia tidak lagi mempunyai teman wanita Korea kelahiran Amerika, Phoebe, yang tinggal bersamanya di Jepun secara ringkas dan pergi apabila dia tidak dapat mendamaikan perbezaan budaya. Dia digantikan dengan watak Naomi, yang bekerja dengan Solomon di Amerika.
Walaupun perjuangan Solomon dengan identiti Korea-Jepunnya diserlahkan melalui hubungannya dengan Phoebe dalam buku itu, interaksinya dengan Naomi menyentuh banyak perkara yang sama tetapi menjauhkannya daripadanya. Ini mewujudkan senario yang lebih bersimpati untuk Hana, teman wanita Solomon sekali dan kakak tirinya, yang sakit tenat apabila dia muncul dalam siri itu. Sebelum sakit Hana, dia dipersembahkan sebagai personaliti yang agak sukar dan kuat dalam kedua-dua versi. Tetapi mengalih keluar Phoebe memberi peluang kepada penonton untuk menumpukan perhatian pada hubungan rumit Solomon dan Hana semasa dia menerima kematiannya sendiri.
Yoseb Tidak Pernah Menyebut Lawatannya ke Rumah Asrama Yangjin di Korea
Sunja bertemu dengan suaminya, Isak Baek, apabila dia datang ke rumah tumpangan ibunya Yangjin di Korea. Isak berhenti di sana atas cadangan abangnya Yoseb, yang telah melawat sana beberapa tahun sebelumnya. Tetapi dalam siri TV, apabila Sunja datang untuk tinggal bersama Yoseb dan isterinya di Jepun, Yoseb tidak pernah menyebut hubungannya dengan Sunja atau keluarganya sebelum ini. Sebab untuk meninggalkan fakta ini daripada rancangan TV mungkin kerana ia menyebabkan Sunja semakin hanyut di Jepun. Dia mempunyai hubungan yang kurang dengan tanah airnya. Ia juga menjadikannya lebih sukar baginya untuk memenangi Yoseb, kerana mereka tidak mempunyai titik persamaan untuk menjalin hubungan. Dia kecewa dengan Isak kerana mengahwininya selepas dia dihamili oleh lelaki lain, dan kepentingannya meningkat secara eksponen kerana mereka adalah orang yang tidak dikenali.
Cerita Haruki Bersambung
Haruki ialah kawan baik bapa Solomon Mozasu yang membesar dan menjadi seorang pegawai polis yang bergelut untuk menyembunyikan tarikannya kepada lelaki lain. Memandangkan siri TV bermula dari akhir buku dengan kisah Solomon, tiada satu pun kehidupan awal Haruki ditunjukkan; dia dibentangkan sebagai hidup dalam kemiskinan relatif. Apabila Solomon melawat Haruki, mereka bercakap dalam istilah yang samar-samar tentang keadaan semasanya, tetapi jelas dia tidak lagi berkahwin dan hidupnya telah banyak berubah. Ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana Pachinko pelakon persembahan Soo Hugh dan penulis mengisi kekosongan dalam ceritanya semasa Musim 2. Walaupun panjang novel itu, ia tidak melengkapkan lengkungan watak sampingan seperti Haruki.
bab akhir bola naga z kai
Koh Hansu Diberi Kisah Latar Belakang yang Jelas dan Tragis
Hilang sepenuhnya daripada buku itu ialah apa-apa jenis naratif peribadi untuk kekasih Sunja sekali dan bapa kepada anak pertamanya, Koh Hansu. Apa yang diketahui ialah dia yakuza ( ahli mafia Jepun), mempunyai keluarga dengan seorang wanita Jepun dan dirinya adalah orang Korea. Hansu bukanlah watak yang disenangi dalam novel itu. Dia menghamili Sunja muda yang mudah terpengaruh, cuba memujuknya menjadi perempuan simpanannya, dan menjaga dia dan anak mereka secara tidak langsung atas motif mementingkan dirinya sendiri. Pachinko Penulis mengembangkan satu pertukaran antara Sunja dan Hansu dalam buku itu ke dalam dua episod mini saga tentang kesusahan yang dia hadapi apabila dia kehilangan bapanya dalam Gempa Besar Kantō. Watak Hansu mendapat kehidupan yang penuh dan lebih memahami bagaimana dia menjadi dirinya, mempamerkan bakat serba boleh pelakon Lee Min-Ho. Ia adalah perubahan terbesar daripada novel, tetapi ia sangat menarik.
Para pemurni sastera mungkin mendapati perubahan utama dari Pachinko 's book to screen jarring. Tetapi penyesuaian yang berjaya mengekalkan inti bahan sumbernya, dan teras kerja Lee masih utuh. Sebagai Penguasa Cincin francais menunjukkan, filem boleh mencipta versi yang berjaya sepenuhnya untuk cerita yang sama dengan beberapa perbezaan yang jelas. Pachinko mengembangkan naratifnya untuk TV sedemikian rupa sehingga alat tambah berasa benar-benar wajar atau sekurang-kurangnya organik untuk cerita. Memandangkan Apple TV telah mengesahkan akan ada satu lagi musim pada tahun 2023, penonton boleh menyuarakan pendapat mereka bahawa pertimbangan dan perhatian yang sama akan diberikan kepada Musim 2 dan seterusnya.
