Redditors baru-baru ini menyedari perubahan nama yang agak besar dalam alih bahasa Arab Akademia Hero Saya anime -- dan mereka tidak merungut.
VIDEO CBR HARI INI SCROLL UNTUK MENERUSKAN KANDUNGAN
A Siaran Reddit bertajuk 'Arab MHA Spacetoon Mengubah nama ERI kepada 'REI' dalam Musim 4' telah semakin popular sejak didedahkan bahawa Akademia Hero Saya watak Eri telah ditukar namanya kepada Rei. Walaupun ada yang mendakwa ini sebagai contoh penapisan, majoriti peminat nampaknya bersetuju bahawa perubahan ini adalah yang terbaik, kerana Eri, dalam loghat Arab Syria, nampaknya bermaksud 'My d***.' Pertukaran nama pertama kali diambil dalam treler musim keempat anime yang disiarkan di saluran YouTube 'Spacetoon go'. Spacetoon disiarkan kepada berjuta-juta penonton di UAE, Indonesia, Ukraine dan Syria. Treler boleh ditonton di bawah, di mana 'Rei' boleh didengar pada 1:16.
Berkaitan Peminat Anime Berang Selepas Bajingan Utama Aniplex Tidak Mengimpikan Dub Gaffe
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai peminat melepaskan kekecewaan mereka di media sosial selepas pengumuman lewat Aniplex of America yang mengecewakan.Ini sememangnya kelakar kepada ramai peminat anime, yang telah berkongsi perubahan nama setempat lain yang mungkin untuk yang terbaik. Sebagai contoh, peminat Brazil membawa nama Portugis Perang Bintang , yang menukar nama Count Dooku kepada Count Dookan memandangkan nama asalnya berdekatan dengan istilah kesat.
Penukaran nama Eri jauh daripada pilihan alih suara yang paling kontroversi dalam industri anime. The jawatan rasmi daripada Cerita Hantu terkenal membuang banyak skrip asal, memilih untuk menggantikannya dengan humor gelap dan rujukan sendiri. Baris yang dibuat sepenuhnya 'Adakah anda menerima Yesus sebagai Penyelamat peribadi anda?' daripada Cerita Hantu berada di kedudukan #10 pada 10 Petikan Dub Terkenal Yang Berbeza Dalam Bahasa Jepun Asal . Walau bagaimanapun, ia adalah bahasa Inggeris Naruto dub yang menerima kemarahan ramai peminat francais, melahirkan seluruh era kanak-kanak yang menjerit 'Percayalah!' -- sangat berbeza daripada 'Dattebayo!' Jepun asal. Walaupun kebanyakan alih suara utama berubah dalam beberapa tahun kebelakangan ini, seperti Akademia Hero Saya 's, telah dibuat untuk mengekalkan rendaman anime, perubahan lain, terutamanya pada dekad awal , boleh dikatakan mengetepikan persepsi orang ramai terhadap anime selama bertahun-tahun.
Berkaitan Video One Piece Shanks lwn. Peminat Blackbeard Mencetuskan Perdebatan Reddit yang Menyentuh
Animasi One Piece Shanks menggunakan Conqueror's Haki menentang Blackbeard telah menjadi tular di media sosial, dengan perdebatan tidak lama selepas video peminat.Akademia Hero Saya peminat boleh menangkap alih bahasa Inggeris bagi siri ini di Crunchyroll, yang membawa kesemua enam musim. Tapak itu menerangkan siri ini: 'Izuku telah bermimpi untuk menjadi seorang wira sepanjang hidupnya-satu matlamat yang tinggi untuk sesiapa sahaja, tetapi terutamanya mencabar untuk kanak-kanak yang tidak mempunyai kuasa besar. Betul, dalam dunia di mana lapan puluh peratus penduduk mempunyai beberapa jenis 'quirk' berkuasa besar, Izuku tidak bernasib baik kerana dilahirkan normal sepenuhnya. Tetapi itu tidak cukup untuk menghalangnya daripada mendaftar di salah satu akademi wira paling berprestij di dunia.'
