Selama yang Pokemon anime telah wujud , lebih kurang mengikuti permainan ini. Tetapi salah satu momen paling menyentuh siri dari awal musim juga membawa perbezaan menjadi yang pertama untuk francais secara keseluruhan. Sebentar, dari Liga Indigo seri , berlaku semasa episod di mana Ash berpisah dengan Butterfree yang setia.
Adegan ini sebenarnya lebih penting daripada yang disedari oleh kebanyakan peminat. Butterfree berwarna unik yang ditampilkan dalam episod ini pada dasarnya adalah Shiny Pokémon eksklusif anime. Inilah kisah di sebalik Butterfree khas anime, dan bagaimana ia meramalkan salah satu penambahan permainan yang paling menarik.
Dalam 'Bye Bye Butterfree,' episod ke-21 pada musim asal pertunjukan, Ash dan sekumpulan rakannya menemui sekumpulan Butterfree liar dalam perjalanan ke Saffron City. Butterfree sedang dalam musim kawin, dan sudah mencari rakan kongsi untuk bertelur dengan . Satu pepijat yang menonjol di antara kumpulan itu adalah Butterfree wanita berwarna merah jambu. Butterfree yang dipercayai Ash cuba menariknya, tetapi dia tetap menyendiri, walaupun terdapat usaha berterusan untuk menarik perhatiannya.
Ketika Team Rocket cuba menangkap semua Butterfree, Ash's Butterfree datang untuk menyelamatkan - bersama dengan Pikachu - untuk menyelamatkan rakan-rakannya. Setelah melihatnya beraksi, Butterfree merah jambu akhirnya jatuh cinta dengan Ash's Butterfree, membuat Ash menyedari bahawa sudah waktunya untuk melepaskan Pokémonnya - kali pertama seseorang melakukannya di anime. Ash mengenangkan Butterfree, melihat kembali menangkapnya sebagai Caterpie, tetapi yang menghiburkan seperti urutan ini, sebenarnya sahabat Pink Butterfree yang penting di sini.
Butterfree betina dalam episod ini mempunyai badan berwarna merah jambu dan bukannya ungu gelap yang biasanya dimiliki spesies. Ini menjadikannya Pokémon berwarna bergantian pertama di anime, muncul jauh sebelum permainan memperkenalkan konsep serupa di Pokémon berkilat. Pokemon Emas dan Perak , secara rasmi memperkenalkan Shiny Pokémon, Pokémon dengan pewarnaan yang sangat jarang dan berkilau khas setiap kali mereka diperjuangkan di alam liar. Dari sekian banyak Pokémon untuk mendapatkan bentuk Shiny adalah Butterfree, yang mempunyai sayap dan anggota badan berwarna merah jambu. Malah ada dialog dalam permainan merujuk kepada Butterfree merah jambu, mungkin merujuk pada anime. Pewarnaan ini terbalik dari Butterfree merah jambu dalam anime, menjadikannya sangat unik, bahkan hingga hari ini.
Sejak episod asalnya, Butterfree merah jambu yang sama telah muncul semula melalui kilas balik. Kisah cintanya dengan Ash's Butterfree juga diceritakan semula Pokemon Filem: Saya Pilih Anda! , walaupun dalam a cara berbeza . Keanehan dan kemampuan ini untuk menonjol dalam francais selama lebih dari dua dekad menunjukkan mengapa Ash's Butterfree begitu dulu dengannya.
