Pisau Abadi, Kisah samurai Hiroaki Samura, mencapai akhir jangka panjang minggu ini dengan penerbitan Jilid 31 . Dark Horse mula menerbitkan siri ini pada tahun 1996, pada saat manga tidak hanya dibalik tetapi dicincang menjadi komik terbitan tunggal. Dunia telah banyak berubah sejak itu, dan begitu juga Pisau . Samura menghabiskan hampir 20 tahun untuk menulis dan melukis siri ini, dan gaya penceritaannya berkembang sedikit selama ini.
Seni Samura yang luar biasa menyangkal keganasan yang mengejutkan dalam kisahnya: Manji, seorang samurai yang tidak bertanggungjawab, tidak dapat mati kerana tubuhnya menyimpan cacing darah yang menyembuhkan setiap luka. Untuk menumpaskan kutukan keabadian, dia mesti membunuh 1,000 orang jahat. Tugas ini mendapat tumpuan ketika dia bekerjasama dengan Rin, anak perempuan tuan dojo yang ayahnya terbunuh di hadapannya; dia berusaha bukan hanya untuk membalas kematiannya tetapi juga untuk menghentikan pembunuhnya daripada menyembelih anggota dojos yang lain untuk menyatukan kekuatan sekolah pertempuran mereka sendiri, Ittō-ryū. Samura mengisi halaman dengan penjahat barok dan dan senjata terperinci hasil ciptaannya sendiri. Jilid awal memiliki nuansa punk bagi mereka, tetapi akhirnya ia menjadi gaya yang lebih tradisional.
pemusnahan batu 2.0
Philip Simon, yang telah menjadi pengarang siri ini sejak tahun 2000, bercakap dengan ROBOT 6 mengenai kerjanya Pisau Abadi dan bagaimana manga itu sendiri dan cara penyampaiannya telah berubah selama bertahun-tahun. Dia juga berkongsi sebuah eksklusif pertama melihat karya seni dari jilid terakhir.
Brigid Alverson: Sudah berapa lama anda menjadi penyunting Pisau Abadi ?
Philip Simon: Saya telah berusaha Pisau Abadi sejak sekian lama di sini di Dark Horse, tetapi Hiroaki Samura mempunyai beberapa editor di Jepun yang bekerja pada siri ini terlebih dahulu, tentu saja, sejak Pisau Abadi pertama kali muncul di Kodansha's Petang bulanan. Saya telah Pisau Walau bagaimanapun, gembala berbahasa Inggeris untuk sementara waktu. Saya mula bekerja pada siri ini pada bulan Mac 2000 ketika saya tiba di Dark Horse. Pisau Abadi adalah salah satu projek pertama yang ditugaskan kepada saya, dan ia merupakan pemalar yang jarang berlaku sepanjang tahun - dari penolong editor hingga editor bersekutu hingga editor penuh. Pada tahun 2007, semua tugas pengumpulan perdagangan digabungkan dengan tugas komik bulanan, dan saya menjadi satu-satunya Dark Horse Pisau penyunting. Oleh kerana itu, saya sangat menggemari (dan sudah sedikit nostalgia) siri ini, terutama buku komik kami. The Pisau siri komik bulanan adalah salah satu siri manga bulanan terpanjang di Amerika Syarikat - jika bukan larian bersiri terpanjang - pada 131 terbitan!
Industri manga sangat berbeza ketika Dark Horse mula menerbitkan siri ini pada tahun 1996. Adakah anda tahu tentang manga ini yang menjadikannya sesuai untuk penonton pada masa itu?
Pada akhir tahun 80-an dan awal 90-an, saya percaya populariti judul shonen dan seinen menentukan apa yang dikeluarkan oleh banyak penerbit. Terdapat banyak keyakinan peruncit terhadap genre tersebut, dan penjualan pada masa itu mendorong sesuatu ke arah itu. Sebilangan besar siri manga juga dikeluarkan sebagai buku komik bulanan yang dijatuhkan, sebelum dikumpulkan! Dark Horse telah mengeluarkan beberapa judul manga klasik, dan Pisau Abadi terasa sesuai untuk mengembangkan garis. Pengasas Studio Proteus Toren Smith adalah orang yang membawa Pisau untuk perhatian penerbit kami, Mike Richardson, dan ia adalah gabungan ringkas karya itu sendiri dan semangat dan visi Toren mengenai pendekatan panel yang unik dan tidak disusun semula untuk mencetak semula karya yang menandatangani perjanjian untuk Dark Horse.
Menurut anda mengapa ia tetap popular selama 20 tahun?
Sekarang apabila final akan keluar, jelas betapa popularnya Pisau Abadi telah bersama peminat, dan kami mendapati bahawa peminat lama di media sosial mengatakan perkara seperti, Tembak, sudah tiba masanya saya mengejar ketinggalan! dan peminat baru mengatakan, Wah, sudah waktunya saya mula membaca, kerana siri ini mempunyai wakil yang hebat! - begitu Pisau Reputasi sebagai siri manga yang kukuh terus kukuh selama ini. Beberapa projek spin-off, seperti siri anime dan ikatan novel ringan sejak beberapa tahun yang lalu, seolah-olah mengingatkan pembaca betapa hebatnya sumber manga asal.
Pada jilid awal, Samura menghentikan tindakan ketika pembunuhan sebenarnya berlaku, mengubahnya menjadi halaman percikan dengan reka bentuk yang sangat statik, sering simetri. Adakah anda mempunyai pandangan tentang mengapa dia melakukan itu pada awalnya, dan mengapa dia berhenti kemudian?
Saya tidak berhubung dengan Samura mengenai perkara ini, tetapi saya harus meneka bahawa dia menjadi kurang berminat dengan pembunuhan halaman percikan itu kerana kisahnya menjadi kurang mengenai Manji yang menghadapi gelombang demi gelombang pejuang Itto-ryu pelik dan lebih banyak lagi mengenai Rin. Saya merasakan bahawa Rin adalah inti sebenar siri dan kisahnya - Rin dan hubungannya dengan dan penekanan pada pemimpin Itto-ryu Anotsu. Pada suatu ketika Bilah, Samura meningkatkan perkembangan cerita dan watak dan seolah-olah mengabaikan pembunuhan halaman percikan itu, mungkin kerana mereka merasa terlalu berulang atau busur cerita terasa terlalu jahat bulan ini. Cerita cerita pasti berubah dan menjadi kurang dapat diramalkan di sekitar era Jalan ke Kaga, dan Pisau terasa sangat berbeza dengan, katakanlah, Volume 15 dalam siri ini. Samura berkembang sebagai pencerita. Tetapi semua orang kehilangan halaman penyebaran dan percikan kematian yang hebat itu. Samura melakukannya dengan baik!
Sebagai seseorang yang telah lama terlibat dengan siri ini, apa lagi perubahan besar yang anda lihat Samura lakukan sepanjang gaya seni dan penceritaannya?
Dengan busur cerita Road to Kaga, Samura sepertinya sedang menguji perairan dengan kisah panjang yang difokuskan pada Rin - yang ia kembangkan ketika kami sampai di Prison Arc, ketika Manji ditangkap dan bereksperimen. Rin meneruskan usaha membebaskannya. Saya peminat Prison Arc, terutamanya kerana pandangan panjang yang panjang yang akan dilalui oleh Rin untuk bersatu kembali dengan Manji - dan Prison Arc menunjukkan kepada kita bahawa Rin bukan sahaja keras kepala, dia pintar dan berbahaya!
Adakah anda pernah berpeluang untuk bercakap dengan Samura mengenai siri ini? Sekiranya demikian, apa yang dia katakan?
Ketika saya menghantar soalan ke Samura di Jepun, biasanya ada sekurang-kurangnya tiga orang di antara kami, mengajukan soalan itu ke Samura-sensei dan jawapannya kembali kepada saya - tetapi kami tidak perlu banyak bertanya kepada Samura. Semasa kami mengumpulkan edisi Dark Horse Seni Pisau Abadi, Saya bertanya kepada Samura jika kami dapat menambahkan tandatangan pada buku tersebut dan menjalankan tiga lusin gambar tambahan, dan dia membenarkan kami melakukannya selagi kami menyusun halaman reka bentuk terakhir olehnya dan editornya untuk mendapatkan persetujuan. Apabila dia mendapat salinan fizikal buku - halaman tambahan yang disetujui dan disertakan - dia begitu teruja dengan edisi itu, dia mengirim surat terima kasih kepada Dark Horse melalui editornya. Selama bertahun-tahun, kami meminta izin untuk mencetak potongan seni rupa dan teks tertentu yang telah kami lihat Petang dan dalam koleksi Jepun, tetapi kami tidak perlu banyak bertanya. Kami Pisau program ini cukup mudah dan pasukan berbahasa Inggeris kami telah berjalan tepat selama bertahun-tahun, jadi kami tidak mempunyai banyak masalah untuk dibincangkan.
Hiroaki Samura tidak mahu seninya dibalik, jadi panelnya disusun semula. Apakah proses untuk melakukannya?
Saya gembira awak bertanya itu. Pengasas Studio Proteus Toren Smith membawa Blade of the Immortal ke Dark Horse bertahun-tahun yang lalu, dan ketika kami menamatkan Pisau buku komik dijalankan dengan Edisi 131 Saya meminta Toren menulis sesuatu mengenai siri ini. Dia menulis perkara berikut mengenai proses susun atur halaman berbahasa Inggeris:
Bercakap dengan Samura, dia ragu-ragu untuk menjatuhkan seninya. Oleh kerana ini kembali pada Zaman Gelap, ketika peruncit dan pengedar berhati-hati dengan manga yang belum dilepaskan, kami tidak mempunyai banyak pilihan. Namun, pada mulanya dia menolak. Kemudian, setelah tankobon pertama keluar, saya duduk dengannya dan sebahagiannya menyedari. Ketika keterampilan susun atur dan bercerita sudah matang, dia beralih ke gaya yang tidak biasa — hampir semua panelnya berbentuk segi empat. Untuk idea betapa ganjilnya, ambil manga dari rak anda dan bandingkan. Saya membuat beberapa fotokopi halamannya dan menempelkannya dengan panel tidak terbalik, tetapi susunan panel terbalik. Ianya berhasil. Studio Proteus mengumpulkan urutan kira-kira sepuluh halaman dan menghantarnya ke Samura, dan dia tertarik. Walaupun dia telah melakukan beberapa pekerjaan sejak awal yang tidak sesuai dengan teknik ini, dia menyarankan agar dia menggambar semula beberapa panel di sana-sini jika diperlukan. Saya tahu kita dapat mengurangkan pendarahan, dan jika saya terus tajam ketika melakukan penulisan semula, saya dapat menggerakkan pembaca dengan betul dengan penyusunan semula belon perkataan dan mengubah dialog. Kecuali untuk beberapa kes di mana otak saya pudar dan kacau, saya rasa ia berfungsi dengan baik. Hei, sukar untuk membaca setiap panel mengetahui bahawa ia akan dilepas ... namun disusun semula di halaman! Untuk beberapa jilid pertama, saya sebenarnya memotong dan menampal setiap halaman, tetapi akhirnya saya berjaya melakukannya dengan cepat. Semua kesalahan saya telah diperbaiki dalam TPB, dan setelah Tomoko masuk, pada dasarnya tidak ada, kerana dia mengawasi hal ini.
Untuk menjelaskan bagaimana proses sebenar telah berubah selama bertahun-tahun, dengan teknologi digital menjadikan pengeluaran menjadi lebih mudah - Dark Horse digunakan untuk menerima helaian filem besar dari Kodansha untuk kami Pisau proses pengeluaran. Kami biasa mencetak helaian berkualiti tinggi dari halaman manga yang belum dilipat dan dibalik dan menghantarnya ke Toren Smith dan Tomoko Saito sehingga mereka dapat bekerja dengan helaian bercetak yang besar dan memotong setiap panel keluar - dijatuhkan dan dilepas - untuk fleksibiliti dalam memasang kembali semua Papan seni Dark Horse. Kami akan mendapatkan buku itu dari bab ke bab dari Studio Proteus, untuk menghasilkan buku komik setiap bulan, dan papan penampal mentah tersebut akan diimbas dan kemudian diperbaiki secara digital untuk menghilangkan masalah kecil dan membetulkan sebarang masalah huruf. Namun, sejak tahun 2004, semuanya dari awal hingga akhir telah dilakukan secara digital. Tomoko Saito mencari cara menggunakan fail digital siap cetak dari Jepun, kesan bunyi yang dilukis dan diimbas secara fizikalnya sendiri, dan proses digital untuk menyusun semula dan membalikkan panel pada halaman dan menulis semuanya.
Adakah akan ada Pisau Abadi sekuel, cerita sampingan atau buku seni?
Saya tidak pasti mengenai sekuelnya. Saya rasa itu mungkin, memandangkan Samura meninggalkan kami di babak terakhir di Blade of the Abadi: Tirai Akhir. The Art of Blade of Abadi adalah buku pendamping yang sempurna untuk siri ini, dan Dark Horse telah menerbitkan novel ringan Blade of the Immortal: Legend of the Pedang Iblis, yang merupakan kisah sampingan yang berlaku pada awal pengembaraan Rin dan Manji bersama. Kami juga telah menerbitkan dua koleksi besar karya pendek Hiroaki Samura, Ohikkoshi dan Zamrud dan Kisah Lain.
Bagaimana dengan edisi omnibus?
matilda pulau angsa
Itu soalan yang bagus! Dark Horse Manga telah memperoleh banyak kejayaan dengan program omnibus kami, seperti tajuk seperti Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Executioner dan Trigun telah dikumpulkan ke dalam edisi yang lebih besar - dan koleksi omnibus yang berjaya kami Oh Tuhanku! siri baru sahaja diumumkan. Kami ingin menyimpan semua tajuk kami agar dapat dicari oleh pembaca baru dan dicari oleh omnibus Pisau memang sesuatu yang kita bicarakan.
Apa lagi siri manga yang sedang anda kerjakan sekarang, dan adakah anda mempunyai siri baru dalam barisan untuk masa terdekat?
Saya akan mengedit Dark Horse Manga Nasib / Sifar seri dan berterusan Darah-C siri manga, dengan Darah-C Jilid 4 dan dua jilid dari Darah-C: Cahaya Bulan Iblis di kaki langit. Saya mempunyai pelbagai projek di papan editorial saya - termasuk beberapa siri buku komik milik pencipta, harta permainan video berlesen, novel grafik asli, koleksi arkib, buku seni, dan juga buku prosa - bersama dengan projek manga - tetapi saya Saya bekerjasama dengan rakan sekerja Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk dan Michael Gombos untuk menarik lebih banyak projek manga baru. Saya mempunyai dua pengumuman besar yang akan datang tahun ini. Dua siri Dark Horse Manga baru yang menakjubkan, saya sangat bangga menjadi bahagian yang akan diumumkan dalam beberapa bulan akan datang, jadi tonton DarkHorse.com dan media sosial untuk pengumuman di masa hadapan!
