Roger Craig Smith mempunyai banyak suara di kepalanya, tetapi tidak mengapa. Setelah bertahun-tahun bekerja sebagai komik stand-up, Smith beralih ke dunia lakonan suara dan telah bergabung dengan barisan superhero sebagai Captain America pada kedua-duanya 'Manusia Terunggul' dan 'Marvel's Avengers Assemble,' begitu juga Bruce Wayne dan Batman di 'Batman: Arkham Origins' yang mencecah kedai pada 25 Oktober.
Tetapi itu bukan satu-satunya penghargaan yang memberangsangkan untuk nama Smith. Sebelum memainkan dua pahlawan terbesar di sekitarnya, Smith melakukan semua jenis peranan dalam permainan video, kartun, anime dan bahkan penggantian dialog automatik, yang lebih dikenali sebagai ADR. Anda mungkin mengenalnya sebagai Chris Redfield dalam permainan 'Resident Evil', Ezio dari francais 'Assassin's Creed', Sonic the Hedgehog atau pelbagai suara dalam versi Amerika 'Naruto' dan 'Bleach.'
CBR News baru-baru ini berkesempatan untuk berbicara dengan Smith sempena 'Game Over,' episod terbaru 'Ultimate Spider-Man' di Disney XD. Bayaran khas ini menyebabkan Spider-Man bekerjasama dengan Captain America dan Wolverine untuk mengambil versi permainan video yang lebih muda dan lebih berorientasikan permainan Arcade penjahat Marvel klasik. Smith membicarakan semua perkara dari peralihannya ke kerja sulih suara, mengembangkan suara Captain America dan betapa seronoknya ketika sesi rakaman.
Berita CBR: Sebelum memasuki karya anda sebagai Captain America di 'Ultimate Spider-Man' dan 'Avengers Assemble,' Saya ingin tahu, apa yang membuat anda ingin masuk ke dunia lakonan suara?
bajingan sombong kilang batu
Roger Craig Smith: Saya rasa itu adalah kegagalan saya sendiri sebagai komik stand-up. [ Ketawa ] Itu adalah jawapan yang baik. Saya membuat komedi stand-up sebelum, semasa dan selepas kuliah selama 6 atau 7 tahun. Saya melakukan watak dan suara dalam lakonan saya dan saya mula mendengar secara berkala lebih banyak orang bertanya, 'Hei, siapa yang mewakili anda untuk berlakon suara?' atau 'Pernahkah anda berfikir untuk melakukan voiceover?' Saya mula mendengar lebih banyak tentang itu dan lebih kurang lagi, 'Hei, di mana anda akan membuat komedi stand-up anda yang seterusnya?'
Itu tidak pernah benar-benar ada di radar saya, saya selalu menjadi pemain bodoh dan melakukan suara-suara konyol dan meniru semasa kecil, tetapi [tidak membaca dengan teliti] sehingga saya mula berdiri dan mendengar daripada profesional dalam industri yang mengatakan, 'Hei, anda harus melihat ini. Ini adalah sesuatu yang mungkin anda dapati. '
Saya akhirnya mencuba Festival Komedi Aspen dan wanita yang berada di sana untuk mengkritik para tetamu setelah persembahan kami merangkumi semua komik yang ada pada malam itu, sampai kepada saya dan berkata, 'Siapa yang mewakili anda untuk kerja suara ? ' Saya pergi, 'Baiklah, saya akan melihatnya.' Saya Googled beberapa barang ketika itu, mengikuti beberapa kelas di Burbank dan kemudian mula menumbuk trotoar di kawasan rumah saya di Orange County. Saya jatuh cinta dengannya. Ini adalah gabungan sempurna untuk berdiri, menulis skrip - yang menjadi jurusan saya di kolej - dan prestasi. Sebaik sahaja telefon mula berdering untuk suara lebih daripada berdiri, saya pergi, 'Di sinilah saya mahu.'
Anda telah bertindak dalam segalanya dari anime, menjuluki 'Bleach' dan 'Naruto,' hingga melakukan permainan video seperti 'Batman: Arkham Asylum' dan kartun seperti 'Ultimate Spider-Man.' Apa cabaran berbeza yang ditawarkan oleh jenis pekerjaan tersebut?
Dengan Anime, anda mempunyai sesuatu yang sudah dianimasikan, jadi semacam penyetempatan. Kita harus berhati-hati dalam mencocokkan penutup mulut dan menyempurnakan persembahan dalam bahasa selain daripada yang dimaksudkan. Tidak ada banyak kebebasan dari segi apa yang dapat anda lakukan dengan persembahan. Anda cukup terikat dengan apa sahaja yang dilakukan pelakon bahasa asli dan masa animator.
Ini lebih kepada pendekatan teknikal dan klinikal dengan Anime seperti ADR. Biasanya, jika anda melakukan ADR untuk sesuatu yang telah anda rakam, sedikit lebih mudah untuk menentukan prestasi kerana anda melakukan baris yang asal.
Permainan video menawarkan perbezaan yang paling besar hanya kerana, dengan siri skrip atau filem berskrip, Anda berpeluang mengetahui apa yang dimaksudkan oleh penulis dan bagaimana ia akan dianimasikan. Anda mempunyai struktur agar sesi dapat dikendalikan dengan sangat baik. Dengan permainan video, kerana banyak perkara yang berlaku dalam permainan melibatkan pemain menggerakkan cerita ke depan atau melakukan semua tindakan, anda harus merangkumi semua pemboleh ubah yang dapat memasukkan watak permainan video selama permainan. Oleh itu, ada banyak lagi pekerjaan yang merangkumi semua rungutan, usaha dan tindakan yang akan dilakukan oleh pemain.
Pada pendapat saya, kadang-kadang tidak ada banyak kelonggaran untuk berimprovisasi atau membebaskan iklan dengan permainan video kerana anda mempunyai jalan cerita yang rumit sehingga anda harus memastikan anda merangkumi semua asas anda. Sangat menarik untuk melihat bagaimana penulis bekerja dalam permainan video. Ini hampir seperti peta raksasa yang harus mereka susun dan pastikan watak anda tidak mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal memandangkan garis masa perkara.
Terdapat lebih banyak liputan yang diperlukan untuk permainan video sedangkan dengan 'Marvel's Avengers Assemble' ia seperti permainan radio gergasi. Kami merakam sebagai pemain ensemble dan ini sangat menggembirakan kerana kami dapat memberi tenaga antara satu sama lain sebagai hasilnya. Dengan permainan video, kita sangat terpencil di gerai sendiri. Jarang anda mendapat peluang untuk bekerja dengan pelakon lain. Ia tidak kurang menyeronokkan, tetapi ada sesuatu yang boleh diperkatakan apabila anda boleh bersama rakan pelakon anda di sebuah rancangan. Terdapat tenaga tidak ketara yang dapat ditangkap melalui persembahan. Kami benar-benar memberi tenaga antara satu sama lain.
Sebelum menjalani uji bakat untuk peranan Captain American, adakah anda mempunyai idea yang pasti tentang watak yang seharusnya atau apakah watak itu berkembang semasa prosesnya?
Sekiranya saya masuk dengan tanggapan pra-konsep yang agak kaku tentang apa yang akan saya lakukan untuk watak ini atau apa yang saya rasa watak ini seharusnya, sembilan daripada sepuluh, saya akan ditutup oleh pengarah, penulis, penerbit, siapa sahaja yang mungkin berada di sana. Saya tidak semestinya mengetahui apakah kreatif yang terlibat sejauh mana maksud watak ini dalam versi ini dari apa sahaja yang sedang kita lakukan.
Terdapat versi LEGO dari perkara-perkara ini, lebih banyak pendekatan kartun, perkara yang cenderung untuk khalayak yang lebih muda dan penonton yang lebih tua, jadi saya cuba masuk ke dalam buta mungkin dan berkata, 'Baiklah, apa yang kita mahukan versi ini Captain America kedengaran seperti? Apa yang ingin kita lakukan dengan versi wira ini? ' Kadang-kadang mereka akan memberitahu anda bahawa mereka ingin menangkap persembahan sebelumnya yang dilakukan oleh pelakon di kamera atau kembali ke pendekatan yang lebih klasik.
Merekalah yang memberi anda maklum balas sejauh mana yang mereka mahu lakukan dan dari sana saya akan melemparkan sesuatu ke dinding dan melihat apakah ia melekat. Ini adalah perkara yang sangat kolaboratif untuk menghasilkan versi watak yang akan kita laksanakan. Saya tidak cenderung melakukan banyak kajian kerana saya tidak mahu terlalu memikirkannya. Saya mahu masuk ke bilik dan pengarah dan sesiapa sahaja yang bekerja dengan kreatif dari syarikat memberitahu saya suasana, jangkauan usia dan kaedah penghantaran. Kita semua bekerja rapat antara satu sama lain untuk mencipta watak ini. Bukan saya yang masuk dan pergi, 'Saya telah melakukan penyelidikan dan oleh itu, ini adalah versi Captain America yang anda semua akan terima.' Tidak ada yang saya tahu mendapat kemewahan itu. Kita semua bekerjasama untuk mencipta watak-watak ini.
Adakah anda masih ingat beberapa elemen vokal utama yang sangat mereka mahukan ketika datang ke Captain America versi ini?
[Pengarah lakonan] Collette Sunderman dan saya mengasah pendekatan pengarahan sejauh mana getaran yang ingin kita dapatkan dari Cap. Saya rasa dia menyebutnya 'kepalan pinggul', di mana tentera tua yang gagah berani lelaki itu dengan kepalan tangan di pinggulnya. Itulah bagaimana kami mula mengarahkan Cap. Kami tidak mahu versi Cap ini terdengar terlalu kontemporari. Walaupun ini adalah siri animasi, kami tidak mahu dia terdengar seolah-olah dia berasal dari tahun 2000-an. Kami ingin membuktikan bahawa dia berasal dari era yang berbeza. Yang dikatakan, kami tidak mahu dia terdengar begitu kaku dan begitu ketat sehingga orang tidak akan berhubungan dengannya atau dia akan terdengar seperti orang yang tidak dapat bersenang-senang dengan rakan sejawatnya seperti Hawkeye dan Iron yang menyeramkan Lelaki.
Sekiranya saya mula terdengar terlalu santai dalam pembacaan, Collette akan berkata, 'Hei, ingat, penumbuk di pinggul yang satu ini.' Oleh itu, kami mendorong antara ketika dia adalah pemimpin yang berani dan ketika dia hanya bersenang-senang menjadi ahli pasukan. Kedengarannya lucu apabila anda mengatakan jenis atau pendekatan suara tertentu kerana ia lebih bersifat pendekatan fizikal. Saya benar-benar akan meletakkan penumbuk di pinggul saya. Ini melengkapkan dada anda seperti pelekat Buy War Bonds dari tahun 40-an. Dia pasti ahli Avengers, tetapi dia selalu mendapat pendekatan yang berbeza daripada kebanyakan lelaki lain. Di situlah berlakunya latihan ketenteraan dan latar belakang ketenteraannya. Saya rasa, juga, di situlah era integriti yang lalu dan melakukan perkara-perkara berdasarkan buku ini [masuk]. Dia selalu bersikap tegas dalam hal itu, tetapi selalu juga bersedia membiarkan orang lain bekerja dengannya.
Sangat menarik untuk melihatnya dengan pahlawan yang lebih muda di kedua-dua rancangan itu. Bagaimana anda menghampiri hubungan antara Captain America dan Spider-Man?
Saya rasa Cap selalu mencari kebaikan pada kebanyakan orang, kecuali Red Skull. Saya rasa Cap sentiasa melihat aset seseorang, apa yang mereka bawa kepada satu pasukan. Saya rasa dia juga sangat senang menyebarkan pengetahuan dan latihannya dan membantu orang lain mencari jalan yang lebih baik untuk melakukan sesuatu. Itulah sebabnya dia selalu memberi kesukaran kepada semua orang mengenai latihan. Latihan adalah segalanya baginya.
Dalam Spider-Man, dia mengenali bakat begitu banyak walaupun ada sedikit keberanian dan sedikit elemen untuk bergegas masuk terlalu lama dan tidak memikirkan hal-hal sejauh yang dirasakan oleh Cap. Dia sangat biasa dengan cara dia memandang Tony Stark. Dia cenderung berfikir bahawa Tony mendapat sedikit ego yang membimbingnya lebih daripada yang lain.
Tetapi dengan Spider-Man, Cap melihat peluang untuk mengambil anggota muda pasukan, tidak berbeza dengan 'Avengers Assemble' bagaimana dia melakukannya dengan Falcon. Dia melihat semua lelaki ini, melihat aspek apa yang mereka bawa, apa yang menjadikan mereka istimewa dan mungkin membimbing mereka dengan cara yang meningkatkan kemampuan mereka. Dia melihatnya seperti bimbingan yang mungkin dilakukan dan dia ingin sekali memberi Spider-Man. Itu sifat semula jadi Cap, dia selalu berusaha mencari kebaikan dan aspek positif dari sesuatu dan [mengetahui] bagaimana membawa kekuatan semua orang ke meja untuk mencapai kemenangan. Hubungannya dengan Spider-Man tidak berbeza. Mungkin dia dapat membantunya mencari pendekatan yang berbeza yang akan membawa kepada lebih banyak kejayaan dalam mengejarnya.
Anda melakukan Captain America untuk dua siri berbeza 'yang disusun dalam alam semesta yang sama. Adakah anda mempunyai pendekatan yang sama sekali antara kedua-dua rancangan itu?
Saya tidak boleh membuat keputusan untuk menukar apa-apa jenis penghantaran. Saya rasa kita mungkin bermain lebih banyak dengan keseronokan yang anda dapati di 'Ultimate Spider-Man' tetapi, dikatakan, kami mempunyai episod dengan 'Marvel's Avengers Assemble' semacam itu untuk memberi sedikit sebanyak persahabatan itu dan hubungan persaudaraan antara semua anggota Avengers.
Kedengarannya membosankan untuk membawanya ke elemen kerja, tetapi di situlah saya sangat bergantung pada kreatif yang terlibat dengan rancangan ini. Itulah sebabnya saya bergantung kepada pengarah, penulis dan semua orang yang terlibat untuk mengatakan, 'Inilah getaran yang ingin kita lalui.' Saya tidak tahu bahawa ada banyak perbezaan. Dengan versi Cap ini, kami hanya berusaha untuk mendapatkan tokoh berwibawa 'kepalan pinggul', tetapi kami tidak mahu dia menjadi tongkat lumpur. Ketika dia mengenai pahlawan super yang lebih muda seperti dia dengan Spider-Man, saya rasa ada sedikit lagi, 'Itu lelaki yang betul. Saya tahu siapa saya. Saya Kapten Amerika. ' Dia senang berada dalam kedudukan yang tidak begitu banyak wewenang, tetapi rasa hormat. Dia menikmati itu lebih sedikit dalam 'Ultimate Spider-Man' daripada yang dia lakukan di 'Avengers Assemble' kerana dia bekerja jauh lebih dekat dengan sezaman.
Sekali lagi, saya tidak berfikir, 'Ini adalah versi Cap Ultimate Spider-Man berbanding versi Cap Avengers Assemble.' Saya masuk dan bekerja rapat dengan semua orang di belakang kaca. Sudah berkali-kali saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan atau apa suasana atau jika episod ini menyiapkan sesuatu yang lain. Saya cenderung hanya bergantung pada orang yang tahu lebih banyak mengenai siri ini daripada saya.
Bagaimana dengan suasana dan suasana sesi rakaman sebenar? 'Ultimate Spider-Man' mempunyai pemeran yang lebih muda. Adakah itu mengubah sesi sama sekali?
Ia meletihkan. Tidak ada antara kita yang akur. Tidak ada antara kita yang boleh berdiri di antara satu sama lain. Ini persekitaran kerja yang tidak bersahabat. [ Ketawa ] Tidak, di antara kedua-dua rancangan itu adalah letupan. Kami mempunyai unsur-unsur di mana Drake [Bell, yang menyuarakan Spider-Man] datang dan bergabung dengan kami di 'Avengers Assemble' dan sebaliknya. Ia terlalu menyeronokkan.
Ini adalah impian yang menjadi kenyataan, untuk menggambarkan seorang pahlawan super dalam bentuk animasi yang anda dewasa mengetahui dan menyukai semua jenis rancangan ini. Untuk menjadi orang dewasa yang duduk di sebuah bilik dengan sekumpulan orang dewasa lain dari pelbagai peringkat usia yang semua orang mendapat pekerjaan sehari-hari konyol ini sangat mengejutkan.
Saya rasa tidak ada jenis dinamik yang berbeza antara 'Avengers Assemble' dan 'Ultimate Spider-Man' kerana semua orang di dalam bilik sememangnya tahu bahawa ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. Berada di belakang mikrofon dan menyuarakan watak ikonik ini adalah suatu kehormatan. Bagaimana anda mempunyai hari yang buruk? Sesiapa sahaja yang menimbulkan getaran buruk dalam keadaan seperti itu hanya membuat diri mereka sendiri dan orang lain di dalam bilik itu tidak baik kerana ia sangat menyeronokkan. Penulisannya luar biasa dan sesi berjalan seperti drama radio gergasi. Kita semua bola goof, jadi kita mempunyai masa yang sangat baik untuk menyelesaikan kerja.
Tidak, saya rasa tidak ada perbezaan dari segi getaran. Saya mungkin membuat rakaman dengan seseorang yang mungkin lebih muda, tetapi saya rasa semua orang di dalam bilik mempunyai mentaliti kolektif sekitar 10 tahun. Tidak kira sama ada anda berusia 40-an, 50-an, remaja atau 20-an, semua orang di sana menyedari betapa hebatnya peluang ini, menghidupkan superhero ikonik. Kita semua mempunyai banyak keseronokan.
Tampaknya itu adalah tema umum di dunia suara, bahawa sebahagian besar pelakon dan aktris memiliki rasa betapa keren dan menyenangkan pekerjaan mereka yang mungkin tidak ada di dunia kamera.
Kami menyukai soalan sebagai pelakon suara, 'Pernahkah anda berfikir untuk melakukan lakonan sebenar?' Ia selalu melucukan. Bagaimana anda memandang serius diri anda? Saya jauh dari perwatakan fizikal dari mana-mana watak yang saya lukiskan. Saya pendek, rambut saya beruban, saya berada jauh dari Captain America kerana anda boleh mendapatkan fizikal, tetapi saya dapat menggambarkannya dengan lantang.
Saya rasa semua orang di sana menyedari betapa luar biasa [pekerjaan itu]. Anda muncul untuk pekerjaan di mana anda akan menggonggong di hadapan mikrofon selama beberapa jam. Kemudian beberapa orang berbakat yang luar biasa akan mengambil audio ini, menghidupkan watak ini, mengambil persembahan anda dan mengubahnya menjadi perkara yang luar biasa ini dan anda hanya akan mengikuti perjalanan. Bagaimana anda mengembangkan ego atau menimbulkan getaran itu?
Saya hanya kagum dengan dunia kamera yang boleh menjadi sangat jahat. Saya rasa itu kerana anda harus menjadi segalanya bagi watak itu, vokal, estetika, perwatakan fizikal watak sedangkan saya hanya suaranya. Saya tidak perlu Cap melompat di sekitar bilik melakukan aksi. Saya memakai seluar pendek dan kemeja-T berdiri di hadapan mikrofon dan diri saya yang bodoh untuk menggambarkan superhero ikonik yang luar biasa ini. Saya tidak mempunyai keinginan untuk melakukan apa-apa dalam dunia kamera dan menganggap diri saya sangat beruntung kerana memanggil semua orang yang saya bekerjasama dengan rakan-rakan dan hanya menjadi sebahagian daripada perniagaan ini adalah impian yang menjadi kenyataan. Kita semua sangat gembira atas kejayaan satu sama lain. Sembilan daripada sepuluh kita melihat orang yang sama di ujibakat. Anda mungkin berjalan sambil berfikir, 'Saya sangat mengerikan hal itu, tapi syukurlah Travis [Willingham] menempah peranan itu. Atau Troy [Baker], atau Laura [Bailey], 'atau mana-mana orang yang terlibat.
'Ultimate Spider-Man' dan 'Marvel's Avengers Assemble' ditayangkan di Disney XD sementara 'Batman: Arkham Origins' debut pada 25 Oktober.
