Ketika datang ke Sailor Moon anime, terdapat beberapa pilihan untuk dipilih. Terutamanya, versi Jepun yang asli, dub Inggeris DiC / Cloverway, dan dub Viz English. Masing-masing mempunyai kualiti yang tersendiri tetapi mereka semua mempunyai bahagian humor yang adil.
Walau bagaimanapun, klasik Sailor Moon DiC dub mempunyai keanehan tersendiri yang menimbulkan banyak kebencian, tetapi mungkin ini adalah versi rancangan yang paling lucu. Dari pilihan lakonan suara hingga dialog hingga animasi, ada banyak momen lucu untuk memilihnya, tetapi bagaimana seharusnya mereka diberi peringkat?
10Aksen Rawak
Bahasa Inggeris asli mendapat rap buruk untuk penyetempatan yang dipersoalkan dan penyesuaian homofobia Hubungan pelaut Neptune dan Uranus , tetapi aksen yang mengerikan Usagi's (selanjutnya disebut sebagai 'Serena') rakan Naru ('Molly') dan animator filem Sailor V Lori cukup lucu.
Sementara Lori mempunyai aksen A.S. Selatan yang setanding dengan aksen X-Lelaki Rogue, dia hanya dalam satu episod. Walau bagaimanapun, aksen Molly dan Brooklyn liarnya adalah sumber humor yang berterusan untuk peminat. Dengan suara yang menjadikan suaranya lebih mirip Harley Quinn, dialog Molly akan menyebabkan pendengar merasa ngeri.
9Raye Menghina Diri Di Arked
Walaupun Rei ('Raye') suka memberi keseronokan kepada Serena untuk tingkah lakunya, Raye bukan tanpa kegilaan dan momen memalukannya sendiri. Dari cuba meminta ibu Serena untuk mendapatkan bantuan memenangi pertandingan menjahit hingga mencari Mamoru ('Darien'). Yang terakhir memalukannya di hadapan Motoki ('Andrew') yang bekerja di arked. Kedua-duanya bercakap mengenai seni mempertahankan diri dan ketika Andrew menyebutkan Darien juga menyukai mereka, Raye mula melamun tentangnya dan akhirnya jatuh dari kerusi.
8Jururawat Mina Ke Penyelamat
Sepanjang episod 78, Sailor Guardians ('Sailor Scouts') dan Luna sakit kerana rancangan terbaru Esmeraude ('Emerald'), semuanya kecuali Artemis dan Minako ('Mina') / Sailor Venus , yang mengambil tanggungjawab untuk bermain jururawat untuk rakan-rakannya.
Namun, ternyata Mina adalah bencana sebagai pengasuh dan dia akhirnya menyebabkan kekacauan besar. Episod dibuka dengan dia tiba di rumah Raye dan melepaskan kekacauan dengan memasukkan terlalu banyak garam ke dalam makanannya dan memainkan muzik 'menenangkan' terlalu kuat. Momen lucu ini menambahkan lagi sisi keperibadian Mina.
7Amy Mempunyai Lidah Bijak Untuk Menuju Otaknya
Dalam episod pengenalan Raye, Serena, Ami ('Amy'), dan Luna mesti menaiki bas untuk menyiasat beberapa kehilangan, tetapi Serena takut dengan pemandu bas. Walaupun Amy dianggap sebagai anggota Pengakap yang paling manis, malah dia mempunyai batasan dengan tangisan dan tangisan Serena yang tidak henti-hentinya.
Satu perkara itu Sailor Moon peminat tahu tentang Sailor Mercury adalah bahawa beberapa zingers pertunjukan terbaik berasal dari dia. Ketika Serena menangis, dia berkata, 'Kita harus mengukur suara itu pada skala desibel suatu hari nanti.'
6Serena Lari Dari Boneka
Sebagai musim pertama Sailor Moon berlanjutan, Serena berkembang menjadi perannya dan ketika menyelamatkan saudaranya Shingo ('Sammy') dan rakannya dalam episod 15, dia menunjukkan banyak keyakinan ketika dia menghadapi penjahat episod itu.
Luna bahkan membuat catatan tentang bagaimana dia membuat persembahan yang baik sebelum dia bertanya berapa lama ia akan berlangsung. Namun, ketika boneka jahat kecil terbang tepat ke arahnya, Serena melarikan diri sepenuhnya dari bangunan itu, dengan teriaknya menjerit meminta tolong.
5Raye Dan Seluruhnya
Dari segi trend fesyen, penampilan tahun 90-an mengalami kebangkitan semula, sehingga menjadikannya dari Sailor Moon sama popular seperti dulu. Sebahagian dari estetika ini adalah pilihan fesyen dan tidak ada yang terkenal seperti Raye dan pakaiannya yang berwarna merah jambu dari episod 17. Dalam episod itu, Amy dan Luna memanggil Raye untuk pilihannya dalam pakaian, menyebabkan Raye membuat alasan, yang Luna dengan lucu menjawab, 'Ya ... dan saya ayam belatuk ungu.'
4A Feather Quill Mengisi Serena Dengan Ketakutan
Setelah Serena berpose untuk lukisan dengan Darien dalam episod 'An Artful Attack,' the Negaverse mendapat perhatian dari artis dan mengubahnya menjadi monster, yang menghasilkan pen pena sebagai senjata untuk digunakan melawan Sailor Moon. Sepenuhnya mengabaikan fakta bahwa duri dimaksudkan untuk membunuhnya, Sailor Moon berseru, 'Bulu, tidak! Jangan bilang dia akan menggelitik saya! ' Ini adalah garis pelupusan yang biasanya dilupakan tetapi masih merupakan contoh lucu betapa Serena kebudak-budakan.
3Reaksi Serena Terhadap Identiti Sejati Topeng Tuxedo
Selepas 30 episod, Sailor Moon dan Tuxedo Mask akhirnya mengetahui identiti yang lain ketika mereka berada dalam keadaan terikat. Pertama, Serena yang berubah menjadi Sailor Moon untuk menyelamatkan dirinya dan Darien, tetapi kemudian dia berpusing melihat dia menarik bunga mawar dari bawah mantelnya.
Walaupun versi Jepun yang asli memainkan momen ini sebagai dramatik, dub Inggeris mengambil jalan komedi dengan memasangkan wajah Sailor Moon dengan terkesiap dan garis 'He is Tuxedo Mask; Saya tidak mempercayainya 'dengan suara yang paling monoton.
duaLuna Mendapatkan Tuxedo Mask sendiri
Dalam episod 27, Luna mendapati dirinya dikejar oleh sekumpulan kucing dan kemudian terpelanting di tempat letak kereta. Sebelum terlambat, satu tulang ikan memotong skrin (dengan cara yang sama seperti bunga ros Tuxedo Mask) dan seekor kucing besar dan berwarna aneh adalah penyelamatnya. Gerombolan kucing berundur dan kucing mula menjilat luka Luna, yang sangat menyakitkan. Ternyata nama kucing itu adalah Rhett Butler ('Hercules') tetapi yang membuatnya sangat lucu adalah reaksi Luna yang tidak ternilai terhadap pengagum barunya.
1Setiap Serena Serena Menangis Tanpa Sebab
Senjata rahsia untuk komedi di Sailor Moon dub adalah kemahiran bertindak suara Tracey Moore dan Terri Hawkes, pelakon suara pertama dan kedua dub yang asli untuk Serena / Sailor Moon. Bercahaya, elektrik, dan penuh dengan keperibadian, kemahiran Moore dan Hawkes bersinar sepanjang perjalanan pertunjukan masing-masing dan bakat mereka berkilau ketika mereka harus mengeluarkan air mata buaya, terutama ketika Raye / Sailor Mars diperkenalkan ke pertunjukan dan menjadi watak antagonis untuk Serena yang miskin dan sensitif.
