Apabila cerita dibawa dari halaman ke skrin, beberapa butiran sering hilang dalam terjemahan. Karakter diubah, jalan cerita diubah dan kadang-kadang filem itu boleh tersasar jauh dari bahan sumber. Marvel Cinematic Universe biasanya melakukan pekerjaan yang baik dalam menarik inspirasi dari komik, tetapi walaupun ia gagal, seperti yang dibuktikan dalam Thor: Dunia Gelap penjahat Malekith.
Malekith the Accursed adalah pemimpin Dark Elves yang kejam, perlumbaan yang lebih tua dari alam semesta itu sendiri. Ribuan tahun yang lalu, dia memimpin para Peri dalam perang melawan orang Asgardia, dengan tujuannya adalah kegelapan abadi bagi alam semesta. Orang Asgard menang, tetapi Malekith akhirnya memegang Batu Reality, yang digunakannya untuk membentuk Aether - senjata yang memiliki kekuatan untuk mengubah segalanya menjadi jahat dan kegelapan.
Filem ini muncul puluhan tahun kemudian ketika senjata itu secara tidak sengaja menyerap Jane Foster, menyebabkan permulaan Konvergensi. Malekith telah menunggu saat ini selama berabad-abad, karena akhirnya dia dapat menggunakan Aether, menyatukan pasukan untuk menjatuhkan Sembilan Alam.
Malekith pada dasarnya mengejar Jane Foster / the Aether sepanjang keseluruhan filem ini. Sebagai penjahat, dia tidak kelihatan mengancam; segala-galanya dari penampilannya hingga kemampuannya kurang bersemangat dibandingkan dengan penjahat MCU yang lain. Sebagai contoh, ketika Jane dibawa ke Asgard untuk menyingkirkan Aether darinya, Malekith dan tenteranya menyerang planet ini. Ketika dia menemui Jane dan Ratu Frigga di ruang istana, dia menuntut senjata itu diserahkan kepadanya. Apabila mereka menolak, Dark Elf dan Asgardian Queen terlibat dalam pertarungan singkat yang berakhir dengan Ratu dengan mudah memukulnya. Sudah tentu, Frigga sendiri cukup kuat, tetapi seseorang akan menyangka bahawa Pemimpin Dark Elves akan menjadi lawan yang layak. Dia mungkin akan membunuhnya jika bukan kerana Kurse tidak masuk dan menyelamatkannya.
Filem Malekith tidak mempunyai sesuatu yang istimewa baginya. Kekuatannya tidak begitu mengagumkan: dia mempunyai kekuatan super, ketahanan manusia super, penyembuhan regeneratif dan umur panjang. Hanya apabila dia menggunakan Aether, dia mempunyai lebih banyak kekuatan, seperti teleportasi, manipulasi perkara dan unjuran tenaga. Perwatakannya juga agak kusam, kerana dia mempunyai keperibadian yang sifar.
Thor: Dunia Gelap Malekith versi malangnya tidak melakukan keadilan penjahat, kerana dia jauh lebih kuat dan mengancam dalam komik. Penampilannya lebih menyeramkan, ajaib dan duniawi yang lain, dengan rambut panjang dan lebat, kulit biru / ungu dan senyuman jahat. Dia cukup menarik dalam komik, kerana dia sebenarnya mempunyai keperibadian. Tidak seperti rakan sejawatnya yang kering, satu-nota, Malekith yang asli itu sejuk, sedap dan teater.
Selain itu, kekuatannya jauh lebih besar dalam komik. Dia mempunyai kekuatan, stamina, daya tahan, umur panjang, kepantasan, ketangkasan, refleks, penyembuhan regeneratif dan manipulasi tenaga - semua tanpa the Aether. Ini sangat berbeza dengan filem ini, kerana Malekith tidak dapat melakukan kebanyakan perkara ini jika dia tidak memiliki senjata mistik.
Thor: Dunia Gelap terlepas peluang besar dengan Malekith the Accursed. Perwatakannya adalah salah satu kritikan terbesar terhadap filem kedua God of Thunder, dan tidak mengejutkan berdasarkan betapa membosankan dan dilupakannya. Marvel tidak menggunakan Dark Elf semaksimal mungkin, melepaskan semua yang menjadikannya watak keren, yang semestinya memalukan.
