Manga Kousuke Oono Jalan Rumah Tangga telah menjadi kegemaran peminat sejak ia mula diterbitkan pada tahun 2018, menceritakan kisah hidup bekas mantan yakuza yang memutuskan untuk menjadi ibu rumah tangga. Kejayaan manga telah membawa kepada adaptasi anime dari Netflix, tetapi hasilnya kurang daripada yang diharapkan peminat.
The treler pertama untuk Jalan Rumah Tangga mempunyai animasi yang rata dan pegun, tetapi masalah terbarunya berpunca dari penapisan Cina. Perubahan yang dilaksanakan mengubah bagaimana watak utama dirinya kelihatan dalam siri yang sudah dikritik. Inilah bagaimana perubahan mempengaruhi yang sudah terkepung Jalan Rumah Tangga .
Tiada Tatu untuk Tatsu
Bintang dari Rumah Tangga adalah Tatsu, bekas yakuza yang memutuskan untuk bersara dari kehidupan jenayah terancang dan menjaga rumah. Sebahagian daripada budaya yakuza adalah tatu, walaupun tidak semua yakuza mendapat tatu. Namun, stereotaip 'yakuza tangguh' yang mempunyai tatu belakang yang indah cukup untuk mengabadikan konotasi negatif yang ada pada budaya dan media Jepun moden.
Seperti yang ditunjukkan dalam gambar terkini , tatu nampaknya juga dicerca oleh budaya Cina. Siaran berbahasa Cina dari Netflix Jalan Rumah Tangga akan menghilangkan tatu Tatsu sepenuhnya, meninggalkan bekas luka yang banyak di badannya. Ini boleh menyebabkan peminat China merasa agak ganti, tetapi versi pertunjukan yang tidak berubah mempunyai banyak masalah tersendiri.
Cara 'Animasi' Mengerikan Househusband
Treler asal rancangan itu mempamerkan gaya animasi 'pegun' yang tidak bergerak, di mana semua adegan digambarkan melalui gambar statik, mirip dengan komik bergerak. Ada yang menganggap, atau setidaknya berharap, ini dilakukan hanya untuk adegan komedi, dengan yang ditunjukkan dalam teaser hanya digunakan sebagai lelucon. Ini tidak terjadi, bagaimanapun, ternyata animasi seperti Powerpoint sengaja dilakukan untuk meniru panel manga, menurut pengarah siri Kon Chiaki .
Ini tidak membantu penerimaan peminat, dan masih banyak yang mengkritik pelaksanaan animasi. Kenyataan bahawa versi Cina bahkan tidak tepat untuk versi ini hanya menambah penghinaan terhadap kecederaan. Mudah-mudahan, penyesuaian cerita manga yang tepat akan berjaya memenangi peminat yang tidak berpuas hati dengan betapa rendahnya usaha anime.
