LEGEND MOVIE URBAN : Semua ucapan Martin Luther King dalam filem itu, Selma , ditulis untuk filem ini.
Salah satu perkara yang saya fikir telah menjadi jelas selama bertahun-tahun adalah bahawa orang tidak begitu memahami bahawa dunia harta intelek melampaui hanya buku dan filem dan rancangan TV, tetapi juga untuk banyak jenis kandungan lain, termasuk, ya, ucapan politik. Akibatnya, Martin Luther King Jr (dan sekarang harta tanahnya) mempunyai hak cipta atas ucapan-ucapan yang ditulis oleh Martin Luther King Jr selama ini. Itu tidak menjadi masalah ketika liputan berita King, dan itulah sebabnya anda mungkin telah mendengar ucapan 'Saya Memiliki Mimpi' selama ini. Liputan berita, bagaimanapun, jauh berbeza daripada karya fiksyen berdasarkan kehidupan Raja, seperti rancangan TV atau filem.
mesin jus rumah pokok
Oleh itu, ketika datang ke filem yang dicalonkan untuk Anugerah Akademi 2014, Selma , disutradarai oleh Ava DuVernay dan ditulis oleh Paul Webb (dengan penulisan ulang yang tidak disahkan oleh DuVernay), filem ini tidak memiliki akses kepada ucapan sebenar Martin Luther King Jr. untuk filem ini.
Dalam artikel yang sangat baik mengenai topik untuk Filem Yahoo oleh Jordan Zakarin, DuVernay menjelaskan situasinya, Tidak pernah ada gambar besar dengan King di pusat itu, sekurang-kurangnya di pawagam, dan kebanyakannya adalah kerana harta intelek. Oleh itu, saya tidak melepaskan kata-kata dan malah tidak berbaris demi baris, tetapi demi kata, untuk benar-benar memahami apa yang dia cuba katakan dan kemudian mengatakannya dengan cara yang berbeza.
Jelas, dengan sesuatu seperti ini, anda tidak boleh hanya bergantung pada kata-kata yang ditulis, dan DuVernay secara semula jadi harus melihat bagaimana ini terdengar dalam suara Martin Luther King. Oleh itu, dia akan menyampaikan ucapannya kepada David Oyelowo, pelakon yang melakukan pekerjaan yang luar biasa seperti Doctor King dalam filem itu. Oyelowo menjelaskan prosesnya kepada Yahoo Movies, 'Pada dasarnya saya akan merakamnya di iPhone saya dan saya akan menghantarnya kepadanya. Saya akan melihatnya, setelah mendengar banyak pidato Raja dan berkata, 'Saya rasa dia akan mengatakan perkataan itu tiga kali,' kerana itulah yang cenderung dilakukannya, atau saya akan mengatakan 'Saya rasa terlalu lama di sana' atau 'Saya rasa ia terlalu pendek di sana.' Saya akan merakamnya dan dia akan mendengarkannya. Dia akan berusaha dan memastikan aksennya tepat. '
Oyelowo adalah orang Inggeris, jadi memuji aksen King adalah bahagian penting dalam proses ini. Dia menjelaskan lebih jauh, 'Dia mempunyai irama yang sangat spesifik ketika dia memberikan ucapan, mereka hampir seperti simfoni. Terdapat struktur yang sangat jelas ketika anda mendengarnya berulang kali. Untuk loghatnya, dia berasal dari Atlanta, tetapi loghatnya memiliki banyak Boston di dalamnya kerana dia menghabiskan masa bertahun-tahun di sana - ini adalah pekerjaan yang saya lakukan dengan jurulatih dialog yang membantu saya menyusunnya. Dia adalah seorang pendakwah, tetapi dia tidak mahu menjadi sekolah lama seperti ayahnya - dia juga suka kata-kata besar, sehingga itu dapat memberi tanda pada ucapannya. '
Namun, secara keseluruhan, Oyelowo merasa gembira kerana mereka mempunyai pidato mereka sendiri, kerana dia menyatakan bahawa orang-orang begitu akrab dengan banyak pidato ini sehingga mereka hampir mengeluarkannya dari saat ini untuk mendengar orang lain membicarakannya.
Sebagai contoh bagaimana DuVernay menariknya, berikut adalah bahagian ucapan yang paling terkenal yang diberikan oleh Martin Luther King selepas Mac di Selma ....
Saya tahu anda bertanya hari ini, 'Berapa lama?' (Bercakap, tuan) Seseorang bertanya, 'Berapa lama prasangka akan membutakan penglihatan manusia, menggelapkan pemahaman mereka, dan mendorong kebijaksanaan bermata terang dari takhta suci-nya?' Seseorang bertanya, 'Bilakah keadilan yang terluka, berbaring sujud di jalan-jalan Selma dan Birmingham dan masyarakat di seluruh Selatan, akan diangkat dari debu rasa malu ini untuk memerintah tertinggi di kalangan anak-anak lelaki?' Seseorang bertanya, 'Bilakah bintang harapan yang bersinar akan muncul di dada malam yang sunyi ini, (Bercakap, bercakap, bercakap) dipetik dari jiwa yang lelah dengan rantai ketakutan dan keajaiban kematian? Berapa lama keadilan akan disalibkan, (Bicara) dan kebenaran menanggungnya? ' (Baik tuan)
Saya datang untuk mengatakan kepada anda petang ini, betapa sukarnya saat ini, (Ya, tuan) bagaimanapun mengecewakan waktunya, tidak akan lama, (Tidak tuan) kerana 'kebenaran dihancurkan ke bumi akan bangkit kembali.' (Baik tuan)
Berapa lama? Tidak lama, (Ya, tuan) kerana 'tidak ada kebohongan yang dapat hidup selamanya.' (Baik tuan)
Berapa lama? Tidak lama, (Baiklah. Berapa lama) kerana 'anda akan menuai apa yang anda taburkan.' (Baik tuan)
Berapa lama? (Berapa lama?) Tidak lama: (Tidak lama)
Inilah versi DuVernay dari ucapan itu Selma , disampaikan oleh Oyelowo sebagai Raja:
Anda mungkin bertanya, bilakah kita akan terbebas dari kegelapan ini? Saya katakan kepada anda hari ini, saudara-saudaraku. Di sebalik keperitan, di sebalik air mata, kebebasan kita akan segera tiba. Kerana kebenaran dihancurkan ke bumi akan bangkit semula. Bilakah kita akan bebas? Tidak lama lagi, dan tidak lama lagi. Kerana anda akan menuai apa yang anda taburkan. Bilakah kita akan bebas? Tidak lama lagi, dan tidak lama lagi. Kerana tidak ada kebohongan yang dapat hidup selamanya. Bilakah kita akan bebas? Tidak lama lagi, dan tidak lama lagi. Kerana, mata-Ku telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan. Dia menginjak-injak vintage di mana anggur murka disimpan. Dia telah melepaskan kilat pedang pedangnya yang dahsyat. Kebenarannya terus berjalan. Kemuliaan! Hallelujah! Kemuliaan! Hallelujah! Kemuliaan! Hallelujah! Kebenarannya terus berjalan.
semua resipi pale ale gandum amerika
Itu sangat mengagumkan, bukan? DuVernay melakukan pekerjaan dengan mahir menangkap perasaan ucapan tanpa benar-benar mentranskripsikan ucapan. Itu pasti sukar untuk dilancarkan.
Lagenda adalah ...
STATUS: Betul
Terima kasih banyak kepada Jordan Zakarin, Ava DuVernay dan David Oyelowo atas maklumat tersebut.
Pastikan anda melihat arkib filem Legends saya Terungkap untuk lebih banyak legenda bandar mengenai dunia filem.
Jangan ragu (ya, saya meminta anda!) Untuk menulis dengan cadangan anda untuk ansuran masa depan! Alamat e-mel saya adalah bcronin@legendsrevealed.com.
