Pada tahun 2009, idea yang bernas dilancarkan — memotong semua pengisi dalam Dragon Ball Z ( DBZ) ! Usaha ini berubah menjadi Bola Naga Z Kai ( Kai) , dan hasilnya sangat mengejutkan. Tayangan 291 episod yang besar DBZ merangkumi 167 episod yang tidak dapat dibayangkan. Dan sementara tuntutan 'Lima minit' Frieza masih tidak lima minit, pertarungan 10 episod itu (DBZ Episod 97-106) kini hanya lima (Kai Episod 49-53).
Dengan Kai , para pencipta dan editor melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan mengekalkan struktur dan cerita siri asal sambil mengurangkan lemak yang tidak perlu. Dan dengan semua perubahan yang berlaku, ada banyak perubahan kecil, perincian, dan ketidakkonsistenan yang mungkin anda terlepas pandang hanya dalam episod pertama sahaja!
10Sebilangan Jepun
Tepat di atas, anda akan melihat kad tajuk untuk Kai. Dan di hujung bolt kilat, anda akan dapati simbol ini, ubah . Simbol itu, diucapkan dengan lantang, diucapkan 'Kai'. Namun, apabila seseorang menerjemahkan simbol itu, itu bermaksud membetulkan, mengubah, mengubah, atau mengubah.
Ia adalah satu sentuhan yang menyeronokkan kerana sesiapa sahaja yang membaca bahasa Jepun akan memahami bahawa anime ini 'Diubahsuai Bola Naga Z '. Tetapi bagi khalayak Amerika, itu mungkin terlalu tepat — kita membaca dan mengatakan suara yang mewakili simbol dan bukannya terjemahan harfiahnya.
9Asal Goku Diubah
Tidak ada alasan untuk memunculkan asal Goku dari Dragon Ball Super filem, kerana versi itu sangat berbeza dengan pendahulunya. Tetapi ada perubahan kecil antara Kai dan DBZ .
bola naga z majin buu bentuk
Selama rangkuman lima minit pada awal Kai , ada pemandangan yang menunjukkan Kakek Gohan menjumpai Baby Goku di padang rumput di sebelah kawah pod ruang. Tetapi dalam episod kedua DBZ , Kakek Gohan menjumpai Goku di bahagian bawah kawah, di dalam ruang ruangnya. Ini adalah perubahan yang pelik, seseorang bertanya-tanya mengapa ia dibuat.
8Selamat tinggal Penapis!
Ia adalah masa yang berbeza ketika DBZ pertama kali ditayangkan. Untuk Funimation, apa yang akan dilihat oleh anak-anak kecil dalam program mereka adalah perhatian pertama dan terbesar mereka, yang membawa kepada sekumpulan suntingan liar di DBZ .
Dua semakan semula yang paling ketara dalam episod pertama ini berkaitan dengan dadah dan alkohol. Dalam edisi 1996 dari DBZ , Funimation dengan susah payah mewarnai rokok petani ketika Raditz terhempas ke Bumi. Kemudian di Kame House, Funimation akan membuat anda percaya Tuan Roshi sedang minum cawan air yang berbusa. Tidak sampai tahun 2009 Roshi akhirnya dapat menikmati bir itu.
7Helo, Nisbah Aspek!
Kai tidak hanya dipangkas DBZ tetapi memberikannya facelift! Memandangkan DBZ adalah anime dari tahun 80an dan 90an, semuanya dalam nisbah aspek 4: 3. Semasa melakukan Kai , mereka meningkatkannya menjadi 16: 9 agar sesuai dengan televisyen moden.
titan remaja pergi ke adegan kredit akhir filem
Langkah ini nampaknya menyebabkan pasukan penyunting melakukan lebih banyak pekerjaan daripada biasa. Banyak pemandangan nampaknya telah dipotong, tetapi dalam beberapa kasus, nampaknya mereka harus menarik puncak dan dasar baru pemandangan . Ini adalah banyak kerja kerana kebanyakan tidak akan menyedarinya kecuali mereka menonton dua anime itu secara bersebelahan.
6Bulma Baru
Selama 13 tahun, dalam setiap siri yang dijuluki, filem, permainan video, dan lain-lain, Tiffany Vollmer menyuarakan watak berambut biru kegemaran kami, Bulma. Walau bagaimanapun, apabila Kai perdana, Vollmer bukan lagi Bulma. Sebagai gantinya, suara Bulma menjadi Monica Rial — peranan yang terus disuarakan oleh Rial hingga hari ini.
Ini tidak berakhir di sana. Seseorang akan menganggap bahawa Vollmer akan meneruskan suara yang bertindak dalam beberapa kapasiti, tetapi tidak. Tampaknya seolah-olah Vollmer berhenti dari lakonan suara dan berpotensi sama sekali bertindak. Sejak melakukan suara Bulma dalam permainan video 2010, Bola Naga: Asal 2 , Vollmer hanya mempunyai dua kredit lakonan untuk namanya, yang paling baru datang pada tahun 2016 .
5Ketidaksetiaan Yamcha
Kita semua tahu bahawa Yamcha adalah kerbau yang lengkap dan utuh, tetapi ini membawanya ke tahap yang baru. Ketika Bulma muncul di Kame House, Krillin dan Master Roshi bertanya di mana Yamcha. Dalam Kai , Bulma tidak pernah memberikan alasan pasti, hanya menyatakan, 'Yamcha, brengsek itu! ... Dia boleh mengejar setiap gadis di kota untuk semua yang aku sayangi!'.
Garis ini walaupun banyak diubah dari dub asal DBZ . Dalam versi itu, Bulma menyatakan, 'Saya tidak pernah mahu melihatnya lagi. Kami sudah selesai! ... Dia keluar dengan gadis lain! '. Terdapat sedikit lapisan perak — jika tidak kerana kebodohan Yamcha, Trunks tidak akan wujud.
4Nama Serangan Raditz Dihilangkan
Raditz dan Piccolo mengalami pertengkaran kecil dalam pertemuan pertama mereka. Raditz hendak menyerang Piccolo ketika pencungkilnya menggunakan kekuatan Goku — menyebabkan dia meninggalkan pertarungan. Dalam Kai , mereka melewati nama serangan yang diancam Raditz untuk digunakan, tetapi di DBZ , Raditz mendakwa dia akan menggunakan serangan 'Double Sunday'.
DBZ pakar mungkin menyedari ini sebagai serangan yang kemudian digunakan Raditz dalam pertarungannya melawan Piccolo dan Goku. Dan memandangkan Piccolo kehilangan lengan kirinya kerana 'Double Sunday', dia harus bersyukur kekuatan Goku muncul ketika ia melakukannya.
3Cliffhanger yang Lebih Baik
Salah satu kelebihan kondensasi siri ini adalah mencari cara untuk menaikkan anime yang sudah hebat ini. Dan setelah menonton semula episod pertama DBZ , satu perkara terbukti — cliffhanger sangat kurang bersemangat. Dalam DBZ , episod pertama berakhir dengan Raditz terbang ke arah Goku setelah meninggalkan pertarungannya dengan Piccolo . Dalam Kai , Raditz membuatnya ke Kame House, mengungkapkan Goku adalah makhluk asing dan saudaranya, dan ekor mencambuk Krillin melalui sisi rumah.
Penamat ini membantu menanamkan rasa lebih kuat akan kekuatan Raditz, ketakutan terhadap pahlawan kita, dan ketegangan untuk episod seterusnya. Ia adalah cliffhanger yang jauh lebih unggul.
duaTopi Gohan Muncul Semula
Terdapat, bagaimanapun, beberapa kelemahan kecil untuk Kai pemeluwapan. Rakaman penyambungan dan pemotongan boleh mengakibatkan ketidakkonsistenan sesekali, dan tidak ada bukti yang lebih besar daripada topi Gohan yang muncul kembali. Dalam Kai , kami bertemu dengan Gohan (topi sans) ketika dia sedang bercakap dengan burung di log. Burung itu terbang dan menyebabkan balaknya beralih.
Log itu keluar dan mengirim Gohan meluncur ke beberapa jeram, melalui sebuah gua, dan menuju ke air terjun. Goku mendapati Gohan menempel di dahan yang jauh di atas air terjun, dan tanpa kata-kata dialog, topi itu jatuh dari langit dan ke kepala Gohan. Dalam versi yang tidak diedit DBZ , kami mendapat tahu seekor harimau mencuri dan melarikan topi Gohan. Goku kemudian menjumpai harimau itu sambil mencari Gohan dan mengambil topi itu, meletakkannya di kepala Gohan setelah mereka bertemu semula. Lihat! Itu bukan sihir - hanya penyuntingan yang pelik!
1Penyu, Penyu?
Sebilangan kecil anda faham DBZ veteran mungkin telah menangkap perubahan dalam pelakon suara Bulma. Tetapi berapa ramai dari anda yang mengatakan bahawa Turtle juga mempunyai pelakon suara baru? Betul! Dalam DBZ , Penyu disuarakan oleh Christopher Sabat yang abadi.
augustiner brew lager light
Tetapi ketika tiba waktunya untuk mengulangi peranan penting Turtle, kendali diberikan kepada Chris Cason, pelakon suara Tien Shinhan dan Mr Popo. Semua bergurau, ini membingungkan. Dalam episod 1 dari Kai , Sabat bersuara Kakek Gohan, Raja Piccolo, dan Piccolo — seolah-olah Sabat belum ada di sana. Jadi, adakah Sabat memutuskan untuk tidak melakukan Turtle atau adakah Funimation memberikannya kepada Cason? Malangnya, ini adalah misteri yang mungkin tidak dapat diselesaikan selamanya.
