Jumaat yang aneh berubah daripada novel dewasa muda pada awal 1970-an kepada ruji aksi langsung yang agak boleh dipercayai untuk Walt Disney Pictures. Terdapat empat penyesuaian setakat ini, walaupun dua daripadanya -- filem yang dibuat untuk TV 1995 yang mengerikan dan versi muzik 2018 yang lebih baik -- jarang menimbulkan banyak perbincangan. Selain yang asli 1976, yang paling menonjol ialah pembuatan semula 2003, dibintangi Jamie Lee Curtis dan Lindsay Lohan yang pernah naik pangkat. Kedua-dua filem telah menarik minat peminat mereka selama ini, dan kedua-duanya mempunyai sebab yang baik untuk menonton sekarang -- tiada kejayaan kecil untuk mana-mana dekad filem selepas semua keuntungan telah dikira dan dibelanjakan.
SCROLL UNTUK MENERUSKAN KANDUNGAN
Kedua-dua filem itu menggunakan formula asas yang sama, kerana ibu dan anak perempuan bertukar badan secara ajaib selama sehari. Kedua-duanya menggunakannya untuk menyampaikan mesej yang sama tentang berjalan sejauh satu batu dalam kasut orang lain sebelum menilai mereka. Tetapi salah seorang daripada mereka melakukannya dengan lebih sedikit rasa dan bahan daripada yang lain. Berikut ialah pecahan kebaikan dan keburukan kedua-dua versi.
The Freaky Friday 1976 Set the Pace
Aset terbesar filem pertama adalah dua yang penting: bintang Jodie Foster dan Barbara Harris sebagai anak perempuan Anabelle dan ibu Ellen, masing-masing. Jumaat 13hb menjelma untuk mendapati mereka bertukar-tukar mayat apabila mereka berdua secara serentak mendambakannya pada masa yang sama. Kedua-dua pelakon mempunyai bola dengan senario, dan filem itu melonjak ketawa besar hanya dengan membiarkan mereka berlari dengannya. Contohnya, bermain papan selaju Harris yang mudah, atau Foster yang cuba memberi ceramah kepada 'rakan sebaya'nya tentang etika dan tingkah laku mendorong ketawa yang luar biasa.
Bahan ini benar-benar tahap sitkom, tetapi kedua-dua penghibur menaikkannya dengan masa yang indah dan beberapa komedi fizikal yang sangat lucu. Mary Rodgers mengadaptasi skrip daripada novelnya, jadi suara kreatif kekal dekat dengan sumbernya. Bersama-sama dengan petunjuk (dan beberapa dering dalam pelakon seperti Keluarga Addams John Astin dan Dick Van Patten), ia menjadikan yang pertama Jumaat yang pelik salah satu entri yang lebih kuat dalam tempoh keluarga aksi langsung Disney pada tahun 1970-an.
The Freaky Friday 1976 Belum Menua Dengan Baik
Pada sisi negatifnya, kepekaan pertengahan tahun 70-an yang sama boleh mengganggu khalayak moden. Ia adalah produk pada zamannya, dan oleh itu terasa terperangkap pada masa lalu lebih daripada versi 2003. Banyak jenaka adalah laluan dan jelas (walaupun pelakonnya menaikkan tarafnya) dan keperluan untuk pengakhiran yang aneh memaksa banyak idea di kerongkong penonton. Ia tidak begitu buruk -- dan menjadikannya pembaikan nostalgia yang menyeronokkan -- tetapi tidak dapat dinafikan zamannya. Walau bagaimanapun, ia mendapat pujian kerana mengambil sedikit gambaran tentang norma patriarki yang sebaliknya dianuti.
The Freaky Friday 2003 Mempunyai Mesej Lebih Kuat
Pembuatan semula 2003 menduplikasi aspek paling penting dalam filem pertama oleh Jamie Lee Curtis dan Lindsay Lohan sebagai pasangan ibu-anak perempuannya. Walaupun ia bersandar pada beberapa stereotaip untuk gimik utamanya -- seorang pemilik restoran Cina lama yang bijak meletakkan mereka dengan biskut rezeki ajaib -- ia dengan bijak mengemas kini dinamik keluarga sambil menyepadukan suis badan secara lebih formal ke dalam naratif. Tess Coleman dari Curtis ialah seorang balu dan ahli terapi yang berjaya bersiap sedia untuk berkahwin semula, yang anak perempuannya Anna menghadapi masalah.
Itu memberikan konsep yang lebih dramatik dan watak lebih banyak dilakukan selain daripada bertahan pada hari itu kerana masing-masing perlahan-lahan menghayati cabaran yang dilalui oleh yang lain. Kedua-dua petunjuk mengetuk tanggapan bertukar badan keluar dari taman. Curtis-as-Anna cuba menjalani sesi terapi ibunya adalah satu perkara yang tinggi.
The Freaky Friday 2003 Mempunyai Bagasi Luar Skrin
Walau bagaimanapun, untuk semua asetnya, terdapat seekor gajah di dalam bilik dengan 2003 Jumaat yang pelik itu tiada kaitan dengan filem itu sendiri. Kemunculan Lohan di sini datang sebagai sebahagian daripada kenaikan mendadak yang membawa kepada Perempuan biadap setahun kemudian dan memperoleh perbandingan yang sah dengan Jodie Foster sebagai pelakon yang berpotensi besar. Dia cemerlang dalam Jumaat yang pelik, menukar personaliti dengan mudah dan mudah bersaing dengan Curtis yang lebih berpengalaman. Menontonnya di sini adalah peringatan bukan sahaja tentang masalahnya yang seterusnya tetapi bakat yang disia-siakannya. Mudah-mudahan, sekuelnya akan kickstart kemunculan semula Lohan .
Pemenang: Versi 2003 Mendapat Keanehannya Dengan Lebih Gaya
Kedua-dua filem tidak dapat dinafikan dipengaruhi oleh tempoh di mana ia dihasilkan, dan kedua-duanya mempunyai aspek yang tidak sesuai dengan kepekaan moden. Versi 2003, bagaimanapun, menawarkan jenaka yang lebih tajam dan cerita yang lebih kuat, yang membantu ia bertahan selama bertahun-tahun dengan lebih baik sedikit. Filem pertama adalah kenang-kenangan yang menyeronokkan Aksi langsung Disney zaman kegemilangan, tetapi pembuatan semula memanfaatkan sepenuhnya konsep itu.
