AMARAN: Artikel berikut mengandungi spoiler untuk Disney's Aladdin, di pawagam sekarang.
Klasik animasi Disney Aladdin dekat dan sayang di hati berjuta-juta peminat. Oleh kerana itu, sebarang percubaan untuk menyesuaikan fitur 1992 tanpa memasukkan soundtrack asli yang tidak dapat dilupakan mungkin akan menyebabkan filem ini kurang. Syukurlah, aksi langsung Guy Ritchie Aladdin tidak mengecewakan dengan runut suaranya. Setiap lagu asli dimasukkan dalam beberapa cara atau yang lain.
Tetapi pembuatan semula itu meminta komposer asli Alan Menken untuk mengemas kini banyak nombor yang sudah biasa, dan memperkenalkan yang baru. Kerana Aladdin mengambil setiap watak ke arah yang sedikit berbeza daripada pendahulunya, lagu-lagu baru membolehkan filem ini meneroka jalan cerita mereka dengan lebih jauh. Di bawah ini kita melihat trek suara adaptasi untuk melihat apa yang ditambahkan oleh setiap lagu dalam penceritaan semula kisah ini.
MALAM ARAB
Asli 1992 memperkenalkan penontonnya ke dunia Aladdin melalui lagu, 'Arabian Nights.' Ini menetapkan nada, dan menciptakan suasana sihir dan misteri di mana sisa cerita dapat dibina. Lagu yang diperbaharui - seperti yang dinyanyikan oleh Will Smith's Genie kepada anak-anaknya - mencapai hasil yang sama, berkat pendekatan Smith dan, sebahagiannya, kepada tembakan flyover Agrabah yang menyertainya.
Walau bagaimanapun, peminat tidak boleh hanya mengharapkan untuk mendengar lagu yang sama dengan suara yang berbeza. Lirik dari pembuatan semula 2019 berbeza dari pendahulunya, kerana ia membahas tema takdir sedangkan yang asli memfokuskan pada kesulitan hidup di negeri yang jauh dan tidak kenal ampun ini. Dengan dua kisah yang sedikit berbeza, lirik baru masuk akal.
SATU JUMP AHEAD
Tidak lama kemudian, penonton akan mendengar lagu akrab berikutnya, 'One Jump Ahead,' yang dipersembahkan oleh Mena Massoud sebagai Aladdin ketika dia dan Jasmine melarikan diri dari sekumpulan pengawal yang marah. Ada banyak dari yang asli yang disesuaikan dengan persembahan live-action, dan tidak hanya berkaitan dengan liriknya. Gadis-gadis harem muncul, Mehrunisa bernyanyi, 'masih saya rasa dia agak enak,' (walaupun dengan penekanan yang sangat kurang pada dua kata terakhir), dan Aladdin mengakhiri jumlahnya dengan menyelam dari atas bumbung dengan permaidani.
voodoo donat bacon maple ale
BERKAITAN: Ulasan Terhebat Aladdin Remake Disney
Perbezaan terbesar adalah perubahan konteks. Di mana Aladdin dan Abu melarikan diri sendiri dalam yang asli, pembuatan semula menampilkan Aladdin, Abu dan Jasmine di tempat kejadian, kerana dia adalah alasan mereka berlari. Semasa Aladdin melakukan pembalasan kemudian dalam filem itu, itu kerana dia ingat dari mana asalnya dan menilai apa yang telah dia lakukan. Sama ada lirik menambah kedalaman cerita, yang sepertinya merupakan niat, terserah kepada penonton.
RAKAN SEPERTI AKU
Pemasaran untuk Aladdin memberi penonton rasa lagu pengenalan Genie. Ia berlaku pada awal perbuatan kedua, ketika Al terperangkap di Gua Keajaiban. Seperti yang dijanjikan, Will Smith tidak cuba meniru persembahan vokal Robin Williams yang tidak dapat dilupakan; sebaliknya, dia berusaha menjadikannya miliknya sendiri. Sekiranya bukan kerana fakta bahawa segala sesuatu dari lakon layar hingga efek visual nampaknya dirancang untuk membangkitkan ingatan Williams, persembahan Smith mungkin berhasil, walaupun perbandingannya tidak dapat dielakkan.
Lagu dan lirik 'Friend Like Me' hampir sama, walaupun adegan itu menghilangkan beberapa muslihat Genie di sana sini, dan liriknya sedikit berubah. Genie mula mengalahkan kotak di tengah-tengah nombor, dan begitu juga Jasmine ketika lagu itu dipersembahkan lagi pada akhir ketika kredit dilancarkan. Perubahan itu tidak menambah apa-apa, tetapi pastinya tidak memburukkan lagi lagunya. Mereka hanya ada dalam pembuatan ulang, mengingatkan penonton bahawa filem ini tidak sama dengan filem yang sihirnya cuba ditangkap kembali.
PRINCE ALI
Setelah kumpulan itu melarikan diri dari Gua Keajaiban, Aladdin membuat permintaan rasmi pertamanya: menjadi seorang putera. Genie berpusing-pusing beberapa kali, menjentikkan jarinya dan, tidak lama kemudian, Aladdin memiliki semua yang dia perlukan untuk kelihatan seperti kerabat diraja yang sebenarnya. Putera Ali yang baru memasuki Agrabah di atas gajah, dengan keseluruhan perbarisan dan Genie benar-benar menyanyikan pujiannya.
'Prince Ali' adalah salah satu daripada anak kecil Genie. Sekali lagi, Smith berusaha menjadikannya sendiri walaupun filem itu melakukan yang terbaik untuk berpura-pura bahawa ia masih beraksi di Williams. Selain daripada isu kecil itu, lagunya baik-baik saja. Baik sahaja. Ini hampir semua lagu asalnya, kerana itulah yang sebenarnya ditulis dan dikoreografinya, hanya dengan persembahan langsung.
SATU DUNIA BARU
Salah satu lagu yang paling penting dalam animasi asli dan pembuatan semula adalah 'A Whole New World,' yang berlangsung dalam aksi kedua. Mena Massoud dan Naomi Scott menunjukkan angka tersebut, dan berkat kesan visual, dan kimia yang dikongsi oleh dua petunjuk, ia berfungsi sebagai lagu romantis, seperti yang dilakukan dalam versi animasi.
BERKAITAN: Adakah Disney Aladdin Mempunyai Adegan Pasca Kredit?
Liriknya hampir sama sekali tidak berubah, walaupun lagunya sedikit lebih pendek dan pasangan itu tidak melakukan perjalanan jauh ke seluruh dunia seperti yang dilakukan oleh rakan kartun mereka. Sphinx dan istana-istana di China tidak dapat dilihat, tetapi itu tidak mengurangkan kualiti bilangan atau bakat vokal yang menghidupkannya.
UCAPAN
'Speechless' dinyanyikan oleh Jasmine pada dua titik dalam pembuatan ulang: yang pertama adalah setelah dia gagal berusaha untuk mencegah ayahnya dan Jafar dari menyerang kerajaan jiran; yang kedua adalah ketika dia dikawal ke penjara bawah tanah dalam aksi ketiga. 'Speechless' adalah lagu yang benar-benar asli yang ditawarkan filem ini.
Liriknya mengingatkan penonton dan Jasmine sendiri tentang kekuatan puteri. 'Yang saya tahu, saya tidak akan bersuara,' dia bernyanyi, setiap kali dia perlu mengumpulkan keberanian agar suaranya terdengar. Scott membawanya dengan semangat yang tidak ada pada setiap lagu lain dalam filem ini. Terima kasih padanya, 'Speechless' pastinya tidak dapat dilupakan, tetapi nampaknya tidak sesuai dengan yang lain. Ia menambah sedikit watak, tetapi tidak ada yang terlepas tanpa penyertaannya.
Diarahkan oleh Guy Ritchie, Aladdin dibintangi oleh Mena Massoud sebagai Aladdin, Will Smith sebagai Genie, Naomi Scott sebagai Princess Jasmine, Marwan Kenzari sebagai Jafar, Navid Negahban sebagai Sultan Agrabah, Billy Magnussen sebagai watak baru Prince Anders, dan Frank Welker dan Alan Tudyk sebagai suara Abu dan Iago, masing-masing.
