Pada bulan Julai 2013, Star Wars: Harapan Baru mempersembahkan versi ikonik Navajo yang dijuluki. Walau bagaimanapun, terjemahan Navajo filem 1977 tidak pernah muncul dalam perkhidmatan streaming sehingga sekarang.
Seorang pengguna Reddit melihat bahawa Disney + menambahkan versi filem Navajo-dijuluki ke platform penstrimannya. Sebelum ini, berbahasa Navajo Star Wars peminat hanya dapat mengakses versi yang dijuluki ini pada DVD khas yang jarang ditemui dan berharga lebih dari $ 100 di Amazon.
Menurut temuan pengguna Reddit, tidak jelas bila versi yang dijuluki ditambahkan. Walau bagaimanapun, ia terus berjalan Disney + sebagai filem ciri tambahan, terdapat dalam HD 1080p.
Pada tahun 2013, Manuelito Wheeler, pengarah Muzium Bangsa Navajo ketika itu, memimpin inisiatif ini dengan menghubungi Navajo Nation dan Lucasfilm, seperti yang dilaporkan oleh NPR . 'Ini adalah idea yang saya rasakan sebagai cara untuk mempromosikan budaya kita, mempromosikan bahasa kita, cara untuk menyelamatkan bahasa kita,' kata Wheeler sejurus sebelum tayangan perdana filem itu. 'Pasti ada kutu buku Star Wars di luar sana yang dapat mengulangi kata demi kata filem itu, dan mereka tidak bercakap Navajo. Oleh itu, ketika mereka menonton ini dan ada di Navajo, mereka belajar Navajo. '
sam adams boston lager abv
Wheeler mengusahakan projek terjemahan dengan isterinya, yang merupakan profesor Inggeris di University of New Mexico. Dia sebelumnya menyatakan, 'Ini akan menjadi satu peristiwa bersejarah yang akan meraikan dan menyedari hakikat bahawa kita hanyalah sebahagian daripada masyarakat di sini, dalam masyarakat Barat ini, di negara ini.' Profesor itu menambah, 'Tetapi siapa kita sebagai orang Navajo yang hidup pada abad ini, kita benar-benar perlu merayakannya.'
kajian semula jadi susu nitro
Pada masa penulisan ini, tidak diketahui apakah Lucasfilm / Disney akan memanfaatkan peluang terjemahan masa depan di dalam Star Wars semesta untuk penutur bahasa Navajo.
Semasa acara Disney Investor Day 2020, syarikat itu mendedahkan butiran baru mengenai beberapa projek, termasuk siri televisyen yang difokuskan pada salah satu daripadanya Harapan Baru wira utama. Obi-Wan Kenobi akan mengikuti pengasingan watak tituler di Tatooine mengawasi Luke Skywalker di antara peristiwa Dendam dari Sith dan Harapan Baru . McGregor, yang memainkan Jedi ikonik di ketiga-tiga penyertaan di Star Wars prequel trilogi, akan disertai oleh bekas bintang pra-coelnya Hayden Christensen sebagai Darth Vader .
Diarahkan oleh Deborah Chow, Obi-Wan Kenobi dibintangi Ewan McGregor dan Hayden Christensen. Siri ini belum mendapat tarikh tayangan perdana.
