Penonton daripada Pakcik dari Dunia Lain amat menyedari kesukaran yang dihadapi bapa saudara itu semasa berada di alam isekai Granbahamal. Walaupun dia agak bernasib baik apabila bertemu dengan sahabat yang boleh dipercayai, nasibnya merudum di tempat lain . Episod 5 malah mendedahkan Yosuke mensia-siakan haknya untuk mendapat berkat yang sepatutnya kerana pengawasan yang malas. Namun, adakah pemberiannya benar-benar seburuk yang disangka?
Yosuke membawa kebolehan ajaibnya bersamanya apabila kembali ke Bumi , kemudian berjaya menjadi YouTuber dengan mempamerkan kemahiran tersebut. Malah kilas baliknya sering menunjukkan Yosuke menggunakan sihir yang kuat dengan mudah, membolehkan dia mencapai pencapaian yang luar biasa tanpa mengelap mata. Dan ini mungkin disebabkan sampahnya yang disangkakan.
Dalam Episod 5 daripada Pakcik dari Dunia Lain , Yosuke membuka cerita pada masa tertentu apabila dia hampir dibunuh. Kilas balik itu mendedahkan penyerangnya ialah Mabel, gadis dingin yang diselamatkannya daripada naga legenda. Walaupun gadis itu pada dasarnya harus bersyukur, Mabel mendakwa hidupnya mula meruncing kerana tindakan Yosuke. Dia terpaksa bekerja untuk simpanannya dan mula mengambil pekerjaan yang selesa, yang dia percaya sebagai definisi kerja keras. Walaupun kemarahannya yang memuncak terhadap Yosuke, dia tidak boleh membencinya sepenuhnya kerana mereka mungkin mempunyai keturunan yang sama.
Mabel menjelaskan bahawa moyangnya adalah juga seorang pahlawan Jepun isekaied yang dianugerahkan pedang pembunuh Tuhan, kerana itulah yang dia kehendaki. Pendedahan ini menyebabkan ketiga-tiga mereka tertanya-tanya mengapa Yosuke tidak menerima sebarang senjata atau berkat istimewa. Mereka mengimbas kembali ingatannya ketika dia mula-mula tiba di Granbahamal dan mengetahui bahawa ada permintaan yang bertanya kepadanya berkat yang dia inginkan. Kebetulan gesaan itu bukan dalam bahasa Jepun, jadi Yosuke tanpa sedar ingin dia dan penduduk Granbahamal memahami antara satu sama lain.
Walaupun Yosuke menjadikannya seolah-olah keupayaannya hanyalah kemahiran terjemahan asas, ia mungkin jauh lebih berkuasa daripada itu. Ini boleh menjadi sebab mengapa dia boleh berkomunikasi dengan roh, yang sangat meningkatkan keupayaan sihirnya. Lagipun, roh-roh itu cukup kuat untuk melumpuhkan dan mendayakan semula medan kuasa yang kuat untuk menghalang raksasa seperti titan. Menariknya, dia satu-satunya yang ditunjukkan memiliki kebolehan sedemikian. Malah Mabel, penjaga pedang ais legenda, bergantung pada keupayaan ajaibnya sendiri.
Hadiah Yosuke mungkin nampaknya telah dibazirkan dengan mendapat kemahiran penterjemahan. Walau bagaimanapun, sebaliknya boleh berlaku kerana keupayaan ini boleh menjadi sebab mengapa dia boleh bercakap dengan roh. Tambahan pula, Yosuke adalah satu-satunya watak dalam Pakcik dari Dunia Lain untuk memiliki keupayaan sedemikian, sekali gus meningkatkan kebolehlaksanaan teori.
